1 00:00:00,078 --> 00:00:01,278 La película de la cebolla sin clasificar - Comedia 2008 Inglés 2 00:00:02,002 --> 00:00:06,006 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] ♪ 3 00:00:36,470 --> 00:00:38,939 Siempre puedes contar con La Cebolla para conseguir la historia. 4 00:00:38,972 --> 00:00:41,041 Es lo mejor de Estados Unidos Fuente de noticias. 5 00:00:41,075 --> 00:00:42,876 [♪ ♪ ♪ ♪] 6 00:00:42,910 --> 00:00:48,782 [LOCUTOR] Y ahora, La Cebolla Noticias: La mejor fuente de noticias de Estados Unidos. 7 00:00:48,816 --> 00:00:50,951 con Dana Dobbs, 8 00:00:50,984 --> 00:00:53,587 corresponsal principal, Kip Kendall, 9 00:00:53,621 --> 00:00:55,823 y presentador galardonado, Norma Arquero. 10 00:00:57,291 --> 00:00:59,793 comenzamos hoy con noticias de Detroit. 11 00:00:59,827 --> 00:01:03,264 ¿Dónde está el gigante estadounidense de la fabricación de automóviles? Automotive anunció un retiro por seguridad 12 00:01:03,297 --> 00:01:07,067 de los 2.004 coches que contiene cinturones para el cuello. 13 00:01:07,101 --> 00:01:09,203 Los cinturones del cuello presentado el mes pasado 14 00:01:09,237 --> 00:01:11,205 en un intento de reducir lesiones en la cabeza, 15 00:01:11,239 --> 00:01:13,441 se ha descubierto que causan tráqueas aplastadas, 16 00:01:13,474 --> 00:01:16,377 daño espinal severo, y decapitación violenta. 17 00:01:16,410 --> 00:01:21,048 [NIÑA] Papá, ¡ven! ¡Hola papá! 18 00:01:21,081 --> 00:01:24,285 [JINGLE DE NOTICIAS DRAMÁTICAS] 19 00:01:24,318 --> 00:01:29,823 Hoy, el ejército estadounidense anunció una Nuevo plan innovador para atraer nuevos reclutas. 20 00:01:29,857 --> 00:01:32,393 Te registras, ahora mismo. 21 00:01:32,426 --> 00:01:35,263 Tienes un par de entradas para el Ozzfest 22 00:01:35,296 --> 00:01:38,098 y un juego de faldones guardabarros para tu camioneta. 23 00:01:38,132 --> 00:01:40,501 Luego, después de seis meses de servicio activo, 24 00:01:40,534 --> 00:01:45,173 eres elegible para recibir una onza de hierba. 25 00:01:45,206 --> 00:01:47,508 ¡Dulce! 26 00:01:47,541 --> 00:01:51,812 [RECLUTADOR] Y en seis más meses, un montón más de hierba. 27 00:01:51,845 --> 00:01:54,582 Estás mintiendo, jodidamente consigo un poco mas... 28 00:01:54,615 --> 00:01:57,818 [RECLUTADOR] Y si sirves a un servicio de gira durante un conflicto extranjero, 29 00:01:57,851 --> 00:02:01,922 recibirás al momento de su alta esto: 30 00:02:01,955 --> 00:02:03,624 un cartel de perra caliente. 31 00:02:03,657 --> 00:02:05,959 [HIPPIE gruñe de emoción] ¡Inscríbeme! 32 00:02:05,993 --> 00:02:08,662 ♪ [REPRODUCCIÓN DE JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 33 00:02:08,696 --> 00:02:11,599 Internet se cayó durante tres horas esta mañana, 34 00:02:11,632 --> 00:02:14,935 hundiendo la nación en productividad. 35 00:02:14,968 --> 00:02:19,340 El apagón que provocó importantes obras edades de inicio desde Nueva York hasta California, 36 00:02:19,373 --> 00:02:23,877 evitó un estimado 120 millones de empleados estadounidenses 37 00:02:23,911 --> 00:02:27,381 de perder el tiempo en la Web en el trabajo. 38 00:02:27,415 --> 00:02:29,817 [LOCUTOR] Más noticias sobre Onion después de esto. 39 00:02:29,850 --> 00:02:33,887 [NARRADOR DE PELÍCULA] En un mundo sin justicia, 40 00:02:33,921 --> 00:02:36,524 donde la presa fuerte sobre los débiles, 41 00:02:36,557 --> 00:02:41,429 ♪ [REPRODUCCIONES DE MÚSICA ASIÁTICA] ♪ 42 00:02:45,666 --> 00:02:48,469 Un hombre debe enfrentar el desafío final. 43 00:02:48,502 --> 00:02:51,138 Maestro, ¿cómo me derrotaron? 44 00:02:51,171 --> 00:02:56,377 Usaron una técnica antigua que golpea en el núcleo mismo de la fuerza de un guerrero. 45 00:02:59,513 --> 00:03:02,316 Este ataque No hay defensa. 46 00:03:02,350 --> 00:03:04,485 Maestro, ¿me enseñarás? 47 00:03:04,518 --> 00:03:07,321 Aún no estás listo, hijo mío. 48 00:03:07,355 --> 00:03:11,359 Estoy listo, Maestro. 49 00:03:11,392 --> 00:03:13,527 [MAESTRO] No, no lo eres. Tienes mucho que aprender. 50 00:03:13,561 --> 00:03:15,996 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] ♪ 51 00:03:16,029 --> 00:03:21,535 Tú, mi joven alumno, se convertirá en un golpeador de gallos. 52 00:03:21,569 --> 00:03:23,380 [NARRADOR DE PELÍCULA] De Imágenes globales del tetraedro, 53 00:03:23,404 --> 00:03:27,107 Steven Seagal es Cockpuncher. 54 00:03:27,140 --> 00:03:29,677 [♪ ♪ ♪ ♪] 55 00:03:29,710 --> 00:03:31,679 [DESMAYO] ¡No! 56 00:03:31,712 --> 00:03:33,581 [DISPAROS] 57 00:03:33,614 --> 00:03:37,618 [GRITOS DÉBILES] 58 00:03:37,651 --> 00:03:39,186 [CRACKING] 59 00:03:39,219 --> 00:03:41,355 [♪ ♪ ♪ ♪] 60 00:03:41,389 --> 00:03:42,556 [NARRADOR DE PELÍCULA] Golpeador de pollas. 61 00:03:42,590 --> 00:03:44,124 no creo tienes las pelotas. 62 00:03:46,159 --> 00:03:47,937 [NARRADOR DE PELÍCULA] De Imágenes globales del tetraedro, 63 00:03:47,961 --> 00:03:50,063 ¡Eso se ve increíble! 64 00:03:50,097 --> 00:03:51,799 Claro que sí, niños. 65 00:03:51,832 --> 00:03:53,967 Un verdadero golpe en el saco de nueces. 66 00:03:54,001 --> 00:03:55,135 [ESPOSO] ¿Cariño? 67 00:03:55,168 --> 00:03:56,528 ¿Has visto ¿Mis buenos calcetines negros? 68 00:03:59,239 --> 00:04:00,073 [NIÑA] ¡Mami, mira! 69 00:04:00,107 --> 00:04:02,376 [ESPOSO] ¿Cariño? 70 00:04:02,410 --> 00:04:04,144 [JINGLE DE NOTICIAS] Si has visto noticias sucediendo, 71 00:04:04,177 --> 00:04:06,947 Llame a la línea directa de The Onion News. 72 00:04:06,980 --> 00:04:08,148 [ESPOSO] ¿Cariño? 73 00:04:08,181 --> 00:04:12,986 no puedo encontrar ¡Mis buenos calcetines negros! 74 00:04:13,020 --> 00:04:15,155 ¿Hola? ¿Novedades de la cebolla? 75 00:04:15,188 --> 00:04:17,658 [Aullidos de sirena] [GRITOS DE FONDO] 76 00:04:32,940 --> 00:04:34,975 Estamos aquí en vivo con una noticia de última hora. 77 00:04:35,008 --> 00:04:39,146 Al parecer, un hombre de la zona ha extraviado sus calcetines negros. 78 00:04:39,179 --> 00:04:42,850 Sr. McCormick, ¿podría decirnos ¿Qué pasó exactamente esta mañana? 79 00:04:42,883 --> 00:04:46,920 Claro, um, me levanté esta mañana normal. 80 00:04:46,954 --> 00:04:48,356 Los niños están abajo. 81 00:04:48,389 --> 00:04:51,592 Y eh, mi esposa está preparando el desayuno. 82 00:04:51,625 --> 00:04:56,797 Y de repente, ya sabes, me doy cuenta que faltan mis buenos calcetines negros. 83 00:04:56,830 --> 00:04:59,667 Aquí está su hijo, señora. Sano y salvo. 84 00:04:59,700 --> 00:05:02,102 Ah, gracias, gracias. 85 00:05:02,135 --> 00:05:04,972 ¡Cariño, mira! 86 00:05:05,005 --> 00:05:06,273 ¡La furgoneta de noticias Onion! 87 00:05:06,306 --> 00:05:07,174 Sí... 88 00:05:07,207 --> 00:05:09,977 ♪ [REPRODUCCIÓN DE JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 89 00:05:10,010 --> 00:05:12,012 En otras noticias, un niño local de ocho años 90 00:05:12,045 --> 00:05:15,683 accidentalmente ejerció su segundo derechos de enmienda ayer, 91 00:05:15,716 --> 00:05:19,720 cuando se voló la cabeza con El rifle semiautomático de su padre. 92 00:05:19,753 --> 00:05:23,156 El incidente fatal está siendo aclamado por activistas por los derechos de las armas 93 00:05:23,190 --> 00:05:26,994 como una victoria para américa y la Constitución. 94 00:05:27,027 --> 00:05:30,698 [CHARLA TRANQUILA] 95 00:05:30,731 --> 00:05:32,175 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ ♪¡Que nadie se mueva! ♪ 96 00:05:32,199 --> 00:05:34,802 [MUJER GRITAS] A menos que Quieres que te vuelen la cabeza. 97 00:05:34,835 --> 00:05:36,169 ¡Tú! 98 00:05:36,203 --> 00:05:38,171 Por favor, no me dispares. 99 00:05:38,205 --> 00:05:39,516 te daré por mucho que quieras. 100 00:05:39,540 --> 00:05:42,376 Espera, espera, espera. ¿Crees que quiero dinero? 101 00:05:42,410 --> 00:05:44,878 ¿Crees que eso es lo que ¿Se trata de esto? 102 00:05:44,912 --> 00:05:47,848 Viene un negro de gran pandilla. entrando, blandiendo un arma, 103 00:05:47,881 --> 00:05:50,083 y asumes ¿Está robando el lugar? 104 00:05:50,117 --> 00:05:51,995 [PISTOLERO ARMADO] No estoy mirando por ningún maldito folleto. 105 00:05:52,019 --> 00:05:54,221 estoy buscando Un maldito trabajo, perra. 106 00:05:54,254 --> 00:05:55,088 ¿Disculpe? 107 00:05:55,122 --> 00:05:56,223 Me escuchaste. 108 00:05:56,256 --> 00:05:58,225 ¡Un maldito trabajo! 109 00:05:58,258 --> 00:05:59,893 [PISTOLERO ARMADO] ¿No lo ves? 110 00:05:59,927 --> 00:06:01,838 Si me das dinero, eso sólo ayúdame en el corto plazo. 111 00:06:01,862 --> 00:06:03,597 ¡Pero un trabajo! 112 00:06:03,631 --> 00:06:07,501 Eso me ayudará a desarrollar valiosas habilidades y experiencia laboral. 113 00:06:07,535 --> 00:06:09,537 Es como enseñarle a un hombre. cómo pescar. 114 00:06:09,570 --> 00:06:12,673 [PISTOLA DE POLLAS] Tan rápido para detenerse, trae tu culo de perra de vuelta allí, 115 00:06:12,706 --> 00:06:16,043 y dame un puesto de 40 horas semanales, 116 00:06:16,076 --> 00:06:20,380 con pago de vacaciones y beneficios, pedazo de mierda, hijo de puta, 117 00:06:20,414 --> 00:06:22,082 y no me hagas preguntar dos veces. 118 00:06:22,115 --> 00:06:23,784 Levanta ese trasero. 119 00:06:23,817 --> 00:06:25,057 [PISTOLERO ARMADO] ¡Vamos, vamos! 120 00:06:25,085 --> 00:06:26,763 ¿Puedo ayudar al siguiente? ¿Persona de mierda en la fila? 121 00:06:26,787 --> 00:06:28,522 Tú en ese albaricoque ah, traje de suéter. 122 00:06:28,556 --> 00:06:30,591 Consigue tu culo de perra ¡Por aquí, ahora! 123 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 ¿Cómo puedo ayudarte hoy? 124 00:06:32,292 --> 00:06:35,863 Um, me gustaría depositar este cheque, por favor, en mi cuenta de ahorros 125 00:06:35,896 --> 00:06:37,641 y luego tengo que retirarme... Sí, sí, sí. 126 00:06:37,665 --> 00:06:40,868 Solo-solo-solo cállate la maldita boca por un minuto. 127 00:06:40,901 --> 00:06:42,570 ¿Qué carajo estás haciendo, Liz Anne? 128 00:06:42,603 --> 00:06:43,471 ¿Estás llamando a la policía? 129 00:06:43,504 --> 00:06:44,104 No. 130 00:06:44,137 --> 00:06:45,973 ¿Es un maldito policía? 131 00:06:46,006 --> 00:06:47,917 No, lo juro. yo solo estaba con un titular de cuenta, 132 00:06:47,941 --> 00:06:49,085 [LIZ ANNE] Le estaba aconsejando sobre... 133 00:06:49,109 --> 00:06:50,386 [PISTOLERO ARMADO] Te voy a matar, perra. 134 00:06:50,410 --> 00:06:52,379 [LIZ ANNE gruñe] 135 00:06:52,412 --> 00:06:53,781 ¿Quién carajo es este? ¿Eres policía? 136 00:06:53,814 --> 00:06:55,583 Mmm-hmm. 137 00:06:55,616 --> 00:06:57,761 Sí, lo que recomendaría es que mantienes al menos 500 en tu cuenta corriente, 138 00:06:57,785 --> 00:06:59,419 solo para evitar una tarifa de saldo mínimo, 139 00:06:59,453 --> 00:07:00,888 y pon el resto en un mercado de dinero, 140 00:07:00,921 --> 00:07:02,766 que te hará ganar un Ah adicional, dos por ciento de interés. 141 00:07:02,790 --> 00:07:04,992 Tres por ciento, si sigues su cuenta abierta por 3.000. 142 00:07:05,025 --> 00:07:06,159 Bien. 143 00:07:06,193 --> 00:07:07,227 Que tenga un buen día, señor. 144 00:07:07,260 --> 00:07:08,328 Mi placer. 145 00:07:08,361 --> 00:07:09,573 Y siéntete libre para devolvernos la llamada en cualquier momento, 146 00:07:09,597 --> 00:07:13,667 si tienes ah, cualquier otra pregunta. 147 00:07:13,701 --> 00:07:15,903 [LIZ ANNE SUSPIRA] 148 00:07:15,936 --> 00:07:18,105 Eh. 149 00:07:18,138 --> 00:07:19,239 Liz Anne, eh. 150 00:07:19,272 --> 00:07:20,474 Lo siento. 151 00:07:20,508 --> 00:07:22,342 Mi-mi mal. 152 00:07:22,375 --> 00:07:23,010 Está bien. 153 00:07:23,043 --> 00:07:24,945 Un error honesto. 154 00:07:24,978 --> 00:07:27,515 Pistolero armado. 155 00:07:27,548 --> 00:07:32,252 te he estado observando y debo decir que estoy impresionado. 156 00:07:32,285 --> 00:07:35,022 ¿Cómo te gustaría ser nuestro nuevo ¿Supervisor de atención al cliente? 157 00:07:35,055 --> 00:07:36,990 [El pistolero armado jadea] Sr. P.! 158 00:07:37,024 --> 00:07:38,759 Sería mi maldito honor. 159 00:07:38,792 --> 00:07:41,662 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CURSI DE SITCOM] ♪ 160 00:07:53,874 --> 00:07:56,376 ¡Feliz cumpleaños! 161 00:07:56,409 --> 00:07:59,112 ¡Es tu día especial! 162 00:07:59,146 --> 00:08:06,954 [♪ ♪ ♪ ♪] 163 00:08:06,987 --> 00:08:09,232 Está bien, te conseguiremos un anualidad por 12 años sobre ese. 164 00:08:09,256 --> 00:08:11,134 Te atraparé, te atraparé ocho por ciento en ese. 165 00:08:11,158 --> 00:08:12,836 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ ♪ ¡Todos abajo ahora! ♪ 166 00:08:12,860 --> 00:08:14,403 [PISTOLERO ARMADO 2] Obtener ¡joder abajo! ¡Todos! 167 00:08:14,427 --> 00:08:15,328 Dame todo tu dinero. 168 00:08:15,362 --> 00:08:17,497 ¡Apresúrate! ¡Date prisa, joder! 169 00:08:17,531 --> 00:08:18,971 ¿Qué hiciste? ¿Jugando allí? 170 00:08:18,999 --> 00:08:20,701 ¡Apresúrate! 171 00:08:20,734 --> 00:08:22,169 ¡Date prisa, joder! 172 00:08:22,202 --> 00:08:23,704 Date prisa, perra. 173 00:08:23,737 --> 00:08:25,873 Pon el dinero en la bolsa. ¡Todo ello! 174 00:08:25,906 --> 00:08:28,809 Carga la bolsa con dinero y nadie más se mueve. 175 00:08:28,842 --> 00:08:29,743 ¡Date prisa! 176 00:08:29,777 --> 00:08:31,211 ¡Date prisa, joder! 177 00:08:31,244 --> 00:08:33,213 Cargue la bolsa. Cargue la bolsa... 178 00:08:33,246 --> 00:08:34,081 [PISTOLERO ARMADO 2 GRITOS] 179 00:08:34,114 --> 00:08:35,916 [GENTE GRITA] 180 00:08:35,949 --> 00:08:37,084 [SILENCIO] 181 00:08:37,117 --> 00:08:38,886 Me enfermas. 182 00:08:38,919 --> 00:08:41,254 Pidiendo un folleto. 183 00:08:41,288 --> 00:08:45,926 En lugar de levantarte de su situación a través del trabajo duro. 184 00:08:45,959 --> 00:08:48,095 ¿Por qué no consigues un trabajo? como el resto de nosotros? 185 00:08:48,128 --> 00:08:52,032 ♪ [REPRODUCCIÓN DE JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 186 00:08:52,065 --> 00:08:57,337 Según las estadísticas, El 87% de los ciudadanos estadounidenses son obesos. 187 00:08:57,370 --> 00:09:01,341 Y el Cirujano General es tomando medidas para abordar el problema. 188 00:09:01,374 --> 00:09:04,044 Como resultado de la rampante propagación de la obesidad en los EE. UU., 189 00:09:04,077 --> 00:09:06,046 el gobierno se ha visto obligado a levantar 190 00:09:06,079 --> 00:09:11,118 la definición de obesidad Del 55% de grasa corporal al 90%. 191 00:09:11,151 --> 00:09:16,223 La medida que reduce el número de personas obesas Estadounidenses de 200 millones a 185 millones 192 00:09:16,256 --> 00:09:19,392 fue ampliamente aplaudido de costa a costa. 193 00:09:19,426 --> 00:09:21,261 Ya es hora el gobierno intervino 194 00:09:21,294 --> 00:09:23,363 e hizo algo sobre este problema. 195 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 No quiero ser obeso. 196 00:09:24,932 --> 00:09:27,200 Hombre, esta mierda está toda jodida. 197 00:09:27,234 --> 00:09:29,703 En otras noticias, Georgia funcionarios anunciaron planes 198 00:09:29,737 --> 00:09:32,139 agregar una esvástica y el dedo medio 199 00:09:32,172 --> 00:09:33,707 a la bandera del estado de Georgia. 200 00:09:33,741 --> 00:09:37,911 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 201 00:09:37,945 --> 00:09:41,882 En noticias de tecnología, ver televisión. se ha vuelto aún más conveniente 202 00:09:41,915 --> 00:09:46,586 con la introducción de Sony de un Mando a distancia nuevo, mando a distancia. 203 00:09:46,620 --> 00:09:49,489 ¡Maldición! voy a conseguirme uno de ellos, hijos de puta. 204 00:09:49,522 --> 00:09:52,159 en lo que se llama el fin de una era, 205 00:09:52,192 --> 00:09:55,929 El último inglés de la nación. restaurante cerrado hoy. 206 00:09:55,963 --> 00:09:59,933 La cena de Joe, un restaurante inusual en la zona del Atlántico 207 00:09:59,967 --> 00:10:04,905 no se basó en ningún deporte, música o tema basado en una película... 208 00:10:04,938 --> 00:10:07,574 - ¿Has hablado con Norm sobre los cambios? - Aún no. 209 00:10:07,607 --> 00:10:10,077 No va a ser feliz. 210 00:10:10,110 --> 00:10:12,345 Lo sé, pero no tiene otra opción. 211 00:10:12,379 --> 00:10:14,915 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ 212 00:10:14,948 --> 00:10:21,121 Cualquiera que sea el nuevo padre la empresa dice, va. 213 00:10:21,154 --> 00:10:22,990 Ey. 214 00:10:23,023 --> 00:10:26,626 Melissa Cherry es de América mayor sensación del pop. 215 00:10:26,660 --> 00:10:30,964 Vender millones de discos a sus legiones de fans adolescentes. 216 00:10:30,998 --> 00:10:34,702 ¿Pero es este joven cantante? enviando el mensaje equivocado? 217 00:10:34,735 --> 00:10:36,536 Kip Kendall informa. 218 00:10:36,569 --> 00:10:39,006 ♪ [suena música pop] ♪ ♪ Su nuevo álbum, Ven conmigo, ♪ 219 00:10:39,039 --> 00:10:43,376 se ha vuelto cuádruple platino y la convirtió en un nombre familiar. 220 00:10:43,410 --> 00:10:48,281 ♪ Bebé, cuando nos besamos ♪ ♪ mi corazón simplemente da un vuelco ♪ 221 00:10:48,315 --> 00:10:52,786 ♪ Y cuando tomas mi mano ♪ ♪ oh, casi no puedo hablar ♪ 222 00:10:52,820 --> 00:10:55,188 ♪ Oh, sí, ♪ ♪ Estoy de rodillas... ♪ 223 00:10:55,222 --> 00:11:01,028 Pero algunos padres preocupados piensan que Melissa La imagen de Cherry en la música es demasiado sexy. 224 00:11:01,061 --> 00:11:04,031 dando un ejemplo inadecuado para sus hijos. 225 00:11:04,064 --> 00:11:07,968 Entonces, ¿qué les dices a todos? ¿Los padres preocupados por ahí? 226 00:11:08,001 --> 00:11:09,336 Bueno, Kip. 227 00:11:09,369 --> 00:11:12,405 sinceramente no entiendo a qué se debe todo este alboroto. 228 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 Mi música no se trata de sexo. 229 00:11:14,742 --> 00:11:16,810 Se trata de ser una niña. 230 00:11:16,844 --> 00:11:18,645 Y divirtiéndose. 231 00:11:18,678 --> 00:11:23,316 Pero claramente la canción Down on My Knees, Melissa, se trata de felación, ¿no? 232 00:11:23,350 --> 00:11:24,484 ¡Puaj! 233 00:11:24,517 --> 00:11:25,919 Se trata de cómo, 234 00:11:25,953 --> 00:11:28,555 cuando tienes un gran flechazo por un chico, 235 00:11:28,588 --> 00:11:32,425 a veces te deprimes de rodillas y como, suplicar por su amor. 236 00:11:32,459 --> 00:11:33,602 ♪ [MELISSA CHERRY DE RODILLAS] ♪ 237 00:11:33,626 --> 00:11:39,232 ♪ No digas muchas cosas ♪ ♪ Necesito mostrar... ♪ 238 00:11:39,266 --> 00:11:42,702 ¿Qué pasa con tu primer gran éxito? ¿Llévame por detrás? 239 00:11:42,736 --> 00:11:46,606 Llévame por detrás No es sexual en absoluto. 240 00:11:46,639 --> 00:11:50,577 Se trata de que el amor se escabulle encima de ti, ¿sabes? 241 00:11:50,610 --> 00:11:52,679 ¿Como por detrás? 242 00:11:52,712 --> 00:11:55,348 Sabes, podría ser un ¿El amor de tu novio te acecha? 243 00:11:55,382 --> 00:11:57,117 ¿O el de un amigo? 244 00:11:57,150 --> 00:11:59,052 O incluso el de Jesucristo. 245 00:11:59,086 --> 00:12:01,454 ♪ [MELISSA CHERRY LLÉVAME POR DETRÁS] ♪ 246 00:12:01,488 --> 00:12:03,723 ♪ Llévame por detrás ♪ 247 00:12:03,757 --> 00:12:05,692 ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ ♪ Oh, sí ♪ 248 00:12:05,725 --> 00:12:07,594 ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ ♪ Oh, sí ♪ 249 00:12:07,627 --> 00:12:09,129 ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ 250 00:12:09,162 --> 00:12:12,399 ♪ Mmm, oh, oh, oh ♪ 251 00:12:12,432 --> 00:12:14,310 ♪ Oh, cuando me amas ♪ ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ 252 00:12:14,334 --> 00:12:16,970 ♪ Sabes que no me importa ♪ ♪ Ya sabes ♪ 253 00:12:17,004 --> 00:12:18,872 ♪ Lo que realmente quiero ♪ ♪ es para ti ♪ 254 00:12:18,906 --> 00:12:22,910 ♪ para tomarme por detrás, sí... ♪ 255 00:12:22,943 --> 00:12:27,214 Hablemos de la canción Amor de piruleta. 256 00:12:27,247 --> 00:12:34,121 Lollipop Love es una especie de amor que es realmente dulce 257 00:12:34,154 --> 00:12:37,257 y simplemente quieres que te guste, lámelo, ¿sabes? 258 00:12:37,290 --> 00:12:38,391 Y chúpalo. 259 00:12:38,425 --> 00:12:40,560 ♪ [MELISSA CEREZA LOLLIPOP AMOR] ♪ 260 00:12:40,593 --> 00:12:41,294 ♪ piruleta ♪ 261 00:12:41,328 --> 00:12:42,729 ♪ Oye, sí ♪ 262 00:12:42,762 --> 00:12:44,564 ♪ piruleta ♪ 263 00:12:44,597 --> 00:12:48,735 ♪ ¡Me encanta lolli-la! ♪ 264 00:12:48,768 --> 00:12:52,739 ♪ ¡Me encanta lolli-la! ♪ ♪ Oye, cariño ♪ 265 00:12:52,772 --> 00:12:56,910 ♪ Lolli-lolli-lolli-lolli ♪ ♪ pop, pop, oh ♪ 266 00:12:56,944 --> 00:12:59,479 ♪ Amor de piruleta ♪ 267 00:12:59,512 --> 00:13:03,416 ♪ ¡Como una piruleta! ♪ ♪ [EL AMOR DE LOLLIPOP SE DESVANEZCA] ♪ 268 00:13:03,450 --> 00:13:07,420 ¿Qué pasa con la canción? ¿Disparar tu amor sobre mí? 269 00:13:07,454 --> 00:13:11,791 Eso es, ¿qué tal? cuando estás enamorado, 270 00:13:11,825 --> 00:13:13,660 solo quieres ser cubierto en él. 271 00:13:13,693 --> 00:13:18,031 ♪ [BROTE DE CEREZA MELISSA ♪ ♪ TU AMOR SOBRE MÍ] ♪ 272 00:13:18,065 --> 00:13:21,835 ♪ Oh, ahógame en un mar lechoso ♪ 273 00:13:21,869 --> 00:13:25,338 ♪ Amor sobre mí ♪ 274 00:13:25,372 --> 00:13:27,707 Claramente, el vídeo parece para contar una historia diferente. 275 00:13:27,740 --> 00:13:30,010 ¿Qué tipo es ese? 276 00:13:30,043 --> 00:13:32,712 Del tipo con ah, corrida. 277 00:13:32,745 --> 00:13:33,947 [MELISSA] ¡Soy virgen! 278 00:13:33,981 --> 00:13:36,683 ¿Cómo lo sabría? ¿Qué es un tratamiento facial? 279 00:13:36,716 --> 00:13:39,186 A veces me gusta vestirme. arriba sexy en mis videos 280 00:13:39,219 --> 00:13:42,355 pero esa es solo mi manera de celebrar ser mujer. 281 00:13:42,389 --> 00:13:44,400 Ya sabes, la gente siempre Intentaré derribarte, 282 00:13:44,424 --> 00:13:47,060 pero ese es su problema, no el mío. 283 00:13:47,094 --> 00:13:51,664 porque lo sé quién es Melissa Cherry. 284 00:13:51,698 --> 00:13:55,635 Ella es simplemente una buena y pasada de moda. chica de campo de Monroe, Tennessee. 285 00:13:55,668 --> 00:13:59,239 ♪ [REPRODUCCIÓN DE JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 286 00:13:59,272 --> 00:14:02,876 El Papa condenó tres glándulas más hoy, 287 00:14:02,910 --> 00:14:08,548 llevando el número total de hormonas pecaminosas Conductos de secreción en el cuerpo humano a 11. 288 00:14:08,581 --> 00:14:10,017 [SWOOSH] 289 00:14:10,050 --> 00:14:11,751 En noticias internacionales, [CHIRRANDO] 290 00:14:11,784 --> 00:14:17,390 relaciones entre Esloravia y Azmenistán siguió deteriorándose 291 00:14:17,424 --> 00:14:21,828 cuando los rebeldes de Asmenistán tomaron... 292 00:14:21,861 --> 00:14:24,031 ♪ [pingüino tocando fanfarria] ♪ 293 00:14:30,370 --> 00:14:32,039 [CHIRRANDO] 294 00:14:32,805 --> 00:14:35,008 [compañero de trabajo] Hola, norma. 295 00:14:35,042 --> 00:14:40,080 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO] ♪ 296 00:14:40,113 --> 00:14:41,881 [COMPAÑERO DE TRABAJO 2] ¡Oye, Norm! Bueno. 297 00:14:41,915 --> 00:14:43,259 [COMPAÑERO DE TRABAJO 3] Oh, ahí va Norm otra vez. 298 00:14:43,283 --> 00:14:45,385 [COMPAÑERO DE TRABAJO 4] Probablemente enojado. 299 00:14:45,418 --> 00:14:48,855 [♪ ♪ ♪ ♪] 300 00:14:48,888 --> 00:14:52,025 ♪ [REPRODUCCIONES DE MÚSICA INTENSA] ♪ 301 00:14:52,059 --> 00:14:55,628 [Suenan varios teléfonos] 302 00:15:03,636 --> 00:15:05,438 Hola, norma. ¿Qué pasa? 303 00:15:05,472 --> 00:15:07,640 Hola, normando. 304 00:15:07,674 --> 00:15:11,911 ¿Qué diablos fue eso? 305 00:15:11,945 --> 00:15:15,082 Ah, habíamos querido hablar contigo sobre eso, um. 306 00:15:15,115 --> 00:15:16,916 Es Globby. [CHIRRIDO] 307 00:15:16,950 --> 00:15:19,786 Es el tetraedro global pingüino. 308 00:15:19,819 --> 00:15:23,556 La gente de Global Tetrahedron pensó Sería, ya sabes, divertido y discreto. 309 00:15:23,590 --> 00:15:25,925 para conectar la empresa durante las noticias. 310 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 Además tienes que admitir, es jodidamente lindo. 311 00:15:29,029 --> 00:15:30,473 [CHIRRITO] [EN UN TONO AGUDO VOZ] ¡Hola, Norm! 312 00:15:30,497 --> 00:15:32,665 ¿Quién es el mejor presentador? en todo el mundo? 313 00:15:32,699 --> 00:15:34,134 Eres. 314 00:15:34,167 --> 00:15:36,169 Vamos, normando. 315 00:15:36,203 --> 00:15:38,571 Tienes que adaptarte a los tiempos. compañero. 316 00:15:38,605 --> 00:15:41,274 Este tipo de vínculos son algo común hoy en día. 317 00:15:41,308 --> 00:15:44,777 [EN VOZ AGUDA] Se llama sinergia, Norm. 318 00:15:44,811 --> 00:15:50,850 No podemos tener un anuncio descarado para nuestro empresa matriz que se ejecuta durante el noticiero. 319 00:15:50,883 --> 00:15:52,285 [CHIRRITO] Es un compromiso flagrante 320 00:15:52,319 --> 00:15:58,191 de nuestra ética periodística e integridad. 321 00:15:58,225 --> 00:16:01,528 Lo siento, es sólo que, um. 322 00:16:01,561 --> 00:16:03,096 Ya sabes, qué-qué estás diciendo... 323 00:16:03,130 --> 00:16:06,966 Es solo una olla humeante de mierda, amigo. 324 00:16:07,000 --> 00:16:08,835 Norma, escucha. 325 00:16:08,868 --> 00:16:12,672 Lo que está tratando de decir es ah, eh... 326 00:16:12,705 --> 00:16:13,640 ♪ Es... ♪ [♪ ♪ ♪ ♪] 327 00:16:13,673 --> 00:16:14,374 [LOCUTOR INFOMERCIAL] ¡hilarante! 328 00:16:14,407 --> 00:16:16,043 ¡Está fuera de lo común! 329 00:16:16,076 --> 00:16:19,112 Es grosero, crudo y sin censura. 330 00:16:19,146 --> 00:16:22,982 Es lo mejor de Bud. Asado de celebridades de Schwartz. 331 00:16:23,016 --> 00:16:26,286 Rawley Ingersoll ¡Debería tener cáncer y morir! 332 00:16:26,319 --> 00:16:28,655 [picadura de percusión] [RISAS] 333 00:16:28,688 --> 00:16:30,166 [LOCUTOR INFOMERCIAL] Todos los nombres más importantes del negocio 334 00:16:30,190 --> 00:16:32,359 resultan darse el uno al otro el negocio. 335 00:16:32,392 --> 00:16:34,827 Jack Morton, Eres un maldito imbécil. 336 00:16:34,861 --> 00:16:35,695 [picadura de percusión] [RISAS] 337 00:16:35,728 --> 00:16:37,397 Obtendrás todos los chismes. 338 00:16:37,430 --> 00:16:39,999 ¡Que te jodan! 339 00:16:40,033 --> 00:16:41,901 Todas las remontadas. 340 00:16:41,934 --> 00:16:45,238 ¡Chúpame la polla! [BOING] 341 00:16:45,272 --> 00:16:49,742 [SILBATO] 342 00:16:49,776 --> 00:16:52,088 [LOCUTOR INFOMERCIAL] Por sólo $99.99, obtendrás el video completo 343 00:16:52,112 --> 00:16:55,248 de lo mejor de Bud Schwartz Celebrity Asado entregado directamente a tu puerta. 344 00:16:55,282 --> 00:16:56,516 ¡Pero espera! 345 00:16:56,549 --> 00:16:58,918 Si realiza el pedido con tarjeta de crédito en los próximos 15 minutos, 346 00:16:58,951 --> 00:17:04,057 Lanzaremos un segundo video donde el las estrellas cambian la situación y asan al propio Bud. 347 00:17:04,091 --> 00:17:05,825 ¿Sabes lo que creo que eres? 348 00:17:05,858 --> 00:17:07,560 ¡Un puto pedazo de mierda! 349 00:17:07,594 --> 00:17:09,429 [picadura de percusión] [RISAS] 350 00:17:09,462 --> 00:17:11,006 Llegarán nuevas cintas cada dos meses. 351 00:17:11,030 --> 00:17:12,532 Mantén solo aquellos que te gusten 352 00:17:12,565 --> 00:17:14,767 y devolver el resto por ¡un reembolso completo! [SONIDOS DE CAMPANA] 353 00:17:14,801 --> 00:17:16,603 ¡Ordene hoy! 354 00:17:16,636 --> 00:17:20,673 ¡Me follé a su esposa! 355 00:17:20,707 --> 00:17:21,608 ¡Por el culo! 356 00:17:21,641 --> 00:17:23,876 [SILBATO] 357 00:17:23,910 --> 00:17:25,245 ¡Ah! 358 00:17:25,278 --> 00:17:27,747 [TERMINA LA MÚSICA DE JAZZ] 359 00:17:27,780 --> 00:17:29,625 [LOCUTOR INFOMERCIAL] Más noticias sobre cebolla después de esto. 360 00:17:29,649 --> 00:17:34,387 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] ♪ 361 00:17:34,421 --> 00:17:36,265 [NARRADOR DE PELÍCULA] De Imágenes globales del tetraedro, 362 00:17:36,289 --> 00:17:39,226 Steven Seagal es Cockpuncher. 363 00:17:39,259 --> 00:17:40,460 ♪ [suena música hard rock] ♪ 364 00:17:40,493 --> 00:17:41,394 ¡Impresionante! 365 00:17:41,428 --> 00:17:46,399 [DISPAROS EN EL FONDO] 366 00:17:46,433 --> 00:17:48,435 ¡Película occidental decadente e inmoral! 367 00:17:48,468 --> 00:17:52,105 [♪ ♪ ♪ ♪] 368 00:17:52,139 --> 00:17:53,039 ¡Ah! 369 00:17:53,072 --> 00:17:54,040 [DISPAROS] 370 00:17:54,073 --> 00:17:55,942 [GRITOS DÉBILES] 371 00:17:55,975 --> 00:17:57,076 ¡Impresionante! 372 00:17:57,110 --> 00:17:59,912 [♪ ♪ ♪ ♪] 373 00:18:06,653 --> 00:18:09,489 ¡Película occidental decadente e inmoral! 374 00:18:09,522 --> 00:18:12,892 [NARRADOR DE PELÍCULA] Golpeador de pollas. 375 00:18:12,925 --> 00:18:15,495 [ESTÁTICA DE TELEVISIÓN] 376 00:18:15,528 --> 00:18:17,930 ♪ [ZING] ♪ ♪ [REPRODUCCIONES DE MÚSICA DEL MEDIO ORIENTE] ♪ 377 00:18:17,964 --> 00:18:19,466 [SILLO] 378 00:18:19,499 --> 00:18:22,169 [NARRADOR] Bienvenido a el equipo terrorista Al-Q'Utaya, 379 00:18:22,202 --> 00:18:24,504 este vídeo de entrenamiento te enseñará: 380 00:18:24,537 --> 00:18:26,506 que consignas furiosas gritar, 381 00:18:26,539 --> 00:18:29,075 [GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO] 382 00:18:29,108 --> 00:18:31,478 [NARRADOR] cómo integrarse a una típica ciudad americana, 383 00:18:31,511 --> 00:18:33,813 [RISAS] Sí. 384 00:18:33,846 --> 00:18:36,015 [NARRADOR DEL VIDEO DE ENTRENAMIENTO] y mucho más. 385 00:18:36,048 --> 00:18:38,485 Aquí están Ahmed y Ahman. 386 00:18:38,518 --> 00:18:41,120 Puede que sean hermanos, pero no podrían ser más diferentes. 387 00:18:41,154 --> 00:18:43,590 Ahmed sabe puntualidad es importante. 388 00:18:43,623 --> 00:18:46,626 Se aseguró de dejar muchos de tiempo para llegar al lugar del bombardeo. 389 00:18:46,659 --> 00:18:48,628 [GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO] 390 00:18:48,661 --> 00:18:50,463 [DIN] 391 00:18:50,497 --> 00:18:53,300 Ahman deja todo hasta el último minuto. 392 00:18:53,333 --> 00:18:53,700 [AHMAN] ¡Oh, mierda! 393 00:18:53,733 --> 00:18:55,768 [ZUMBADOR] 394 00:18:55,802 --> 00:18:58,181 [NARRADOR DEL VIDEO DE ENTRENAMIENTO] Ahmed vuelve a verificar la dirección del lugar del bombardeo, 395 00:18:58,205 --> 00:18:59,972 para que no sean errores. [Bing] 396 00:19:00,006 --> 00:19:03,476 Ahmán no lo hace. 397 00:19:03,510 --> 00:19:04,277 [AHMAN] ¡Oh, mierda! 398 00:19:04,311 --> 00:19:05,545 [ZUMBADOR] 399 00:19:05,578 --> 00:19:07,880 [NARRADOR DEL VIDEO DE ENTRENAMIENTO] Ahmed se viste apropiadamente para ir al trabajo, 400 00:19:07,914 --> 00:19:11,484 usar ropa [BING] que es lo suficientemente suelto como para ocultar sus explosivos. 401 00:19:11,518 --> 00:19:15,555 Ahman se viste de manera inapropiada. [ZUMBADOR] 402 00:19:15,588 --> 00:19:16,889 ¡Ah! 403 00:19:16,923 --> 00:19:19,125 [NARRADOR DEL VIDEO DE ENTRENAMIENTO] Y no olvides, como mártir, 404 00:19:19,158 --> 00:19:24,364 recibirás la vida eterna en paraíso para ti y 100 de tus familiares. 405 00:19:24,397 --> 00:19:27,634 Serás bendecido con sexo ilimitado de 72 vírgenes. 406 00:19:27,667 --> 00:19:29,068 ¡Impresionante! 407 00:19:29,101 --> 00:19:32,572 [SONIDO DE POLVO DE CUENTO DE HADAS] $35 U.S. dólares y un montón más de hierba. 408 00:19:32,605 --> 00:19:34,073 ¡Impresionante! 409 00:19:34,106 --> 00:19:36,252 [NARRADOR] Bienvenidos a el equipo terrorista Al-Q'Utaya. 410 00:19:36,276 --> 00:19:39,145 Donde el trabajo es realmente una maravilla. [BONG] 411 00:19:39,178 --> 00:19:40,713 [Bing] 412 00:19:40,747 --> 00:19:44,217 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL MEDIO ORIENTE] ♪ 413 00:19:44,251 --> 00:19:46,085 [Zumbido de error] 414 00:19:46,118 --> 00:19:47,920 Oh, mierda. 415 00:19:47,954 --> 00:19:50,022 [PITIDO] [PITIDO] 416 00:19:50,056 --> 00:19:51,758 [GRITOS EN IDIOMA EXTRANJERO] 417 00:19:51,791 --> 00:19:53,560 [SE APAGA EL ZUMBADOR] 418 00:19:53,593 --> 00:19:56,263 ¡Oh, mierda! 419 00:19:56,296 --> 00:19:58,030 - ¿Vas a llamar a Sarah? - Sí. 420 00:19:58,064 --> 00:19:59,399 ¡Hola chicos! 421 00:19:59,432 --> 00:20:00,199 - Ey. - ¿Cómo estás? 422 00:20:00,233 --> 00:20:01,234 ¿Por qué tardaste tanto? 423 00:20:01,268 --> 00:20:02,669 Estaba jugando al bombardero suicida. 424 00:20:02,702 --> 00:20:04,112 - ¿Has tenido noticias de Tim esta noche? - No. - Mm-hmm. 425 00:20:04,136 --> 00:20:07,006 ¿No? Eso es raro. 426 00:20:07,039 --> 00:20:07,574 Él llamará a Sarah. 427 00:20:07,607 --> 00:20:08,941 ¡Oh! 428 00:20:08,975 --> 00:20:11,578 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP HOP] ♪ ♪ [TOMMY] ¡Sí, sí! ♪ 429 00:20:11,611 --> 00:20:14,747 ¿Qué pasa jugadores? 430 00:20:14,781 --> 00:20:16,916 ¡La sangre a orillas del lago representa! 431 00:20:16,949 --> 00:20:18,084 ¡Sí! 432 00:20:18,117 --> 00:20:22,522 Muestra un poco de amor, tonto. 433 00:20:22,555 --> 00:20:24,223 Hola, Timmy. 434 00:20:24,257 --> 00:20:26,058 ¡Maldición! 435 00:20:26,092 --> 00:20:27,260 ¿Pequeño J? 436 00:20:30,263 --> 00:20:34,200 Pareces una mosca loca, abucheo. 437 00:20:34,233 --> 00:20:35,702 ¿Me sientes? 438 00:20:35,735 --> 00:20:38,137 Claro, Tim. 439 00:20:38,170 --> 00:20:42,442 Acabo de rebotar de esto loco, loco, mala fiesta, amigo. 440 00:20:42,475 --> 00:20:46,313 Estaba saliendo con estos negros en Pleasant Oaks y esa mierda. 441 00:20:46,346 --> 00:20:50,317 Estabas pasando el rato ¿Con los verdaderos negros? 442 00:20:50,350 --> 00:20:54,454 No, pero hubo explosiones. Algunos ritmos locos y gordos, hijo. 443 00:20:54,487 --> 00:20:57,424 se estaba derramando algo de cristal, 444 00:20:57,457 --> 00:21:01,160 rompiendo un poco de humo indo. 445 00:21:01,193 --> 00:21:01,994 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 446 00:21:02,028 --> 00:21:03,830 Simplemente enloqueciendo. 447 00:21:06,799 --> 00:21:08,835 Sí. 448 00:21:08,868 --> 00:21:11,904 Yo, voy a conseguirme un bolsa de Doritos, ¿estás bien? 449 00:21:11,938 --> 00:21:13,673 ¿Sí? Está bien. 450 00:21:13,706 --> 00:21:16,976 [MUJER EN RADIO POLICÍA] Código dos, Código dos, intersección de 12 y Grand. 451 00:21:17,009 --> 00:21:19,169 [POLICIA] Tenemos visual confirmación sobre el sospechoso. 452 00:21:21,614 --> 00:21:22,114 [HOMBRE EN RADIO POLICIAL] Uh, esta es la unidad uno. 453 00:21:22,148 --> 00:21:23,850 Golpéalo. 454 00:21:23,883 --> 00:21:25,694 [MUJER EN RADIO POLICIAL] Todos Unidades posibles, por favor responder. 455 00:21:25,718 --> 00:21:27,996 [hombre en la radio de la policía] Uh, ya sabes, un tal William Fort que profesa un, ah... 456 00:21:28,020 --> 00:21:29,489 [COCHE DE POLICÍA ACELERA] 457 00:21:29,522 --> 00:21:31,266 Y este botín que era como, esto es para eso... 458 00:21:31,290 --> 00:21:32,525 [SIRENA DE POLICÍA] 459 00:21:32,559 --> 00:21:35,995 [MUJER CONVERSANDO EN RADIO POLICIAL] 460 00:21:36,028 --> 00:21:37,296 Amigo, ¿qué carajo es esto? 461 00:21:37,330 --> 00:21:39,432 [HOMBRE CHARLA POR RADIO POLICIAL] 462 00:21:39,466 --> 00:21:40,967 [PEQUEÑO J] ¿Qué está pasando, oficiales? 463 00:21:41,000 --> 00:21:42,835 La tienda de armas al final de la calle. simplemente fue retenido 464 00:21:42,869 --> 00:21:46,038 por un joven negro encajando con la descripción de tu amigo. 465 00:21:46,072 --> 00:21:48,608 ¿Qué...? 466 00:21:48,641 --> 00:21:49,852 ¿Qué eres? ¿De qué estás hablando? 467 00:21:49,876 --> 00:21:51,277 No fui yo. 468 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 - ¿No? ¿Tú no? - No. 469 00:21:53,346 --> 00:21:57,016 Hola Frank, ¿ves a algún otro joven? ¿Hombres negros aquí en Lakeshore Bluff? 470 00:21:57,049 --> 00:21:58,651 No veo ninguno. 471 00:21:58,685 --> 00:21:59,652 ¿Qué? 472 00:21:59,686 --> 00:22:01,721 En el auto, negrita. 473 00:22:01,754 --> 00:22:03,189 [TIMOTEO] Pero no soy negro. 474 00:22:03,222 --> 00:22:04,491 Soy blanco. 475 00:22:04,524 --> 00:22:05,725 Toda mi familia es blanca. 476 00:22:05,758 --> 00:22:08,661 mi papá es irlandés y mi mamá es noruega. 477 00:22:08,695 --> 00:22:10,563 Nos dirigimos a la Cuarta Avenida. Iglesia Luterana. 478 00:22:10,597 --> 00:22:12,899 Donde yo-yo-yo ayudo con el Venta de pasteles todos los domingos. 479 00:22:12,932 --> 00:22:14,501 Siéntate ahí atrás, chocolate. 480 00:22:17,103 --> 00:22:19,205 Párese justo aquí. 481 00:22:19,238 --> 00:22:20,248 No te preocupes por nada. 482 00:22:20,272 --> 00:22:22,475 Nadie puede verte. 483 00:22:22,509 --> 00:22:27,514 Ahora sólo quiero que señales al perpetrador por mí. 484 00:22:27,547 --> 00:22:29,882 A él. 485 00:22:29,916 --> 00:22:35,722 Bien, ahora para fines legales, solo Dime exactamente a quién estás señalando. 486 00:22:35,755 --> 00:22:37,424 Eso... 487 00:22:37,457 --> 00:22:39,992 Negro. 488 00:22:40,026 --> 00:22:41,394 Bien, gracias. Puedes irte. 489 00:22:49,068 --> 00:22:50,713 [Susurrando] Esta es Dana. Dobbs aquí en Lakeshore Bluff, 490 00:22:50,737 --> 00:22:51,938 donde en cualquier momento, 491 00:22:51,971 --> 00:22:57,410 escucharemos el veredicto en el caso Timothy Shanaham. 492 00:22:57,444 --> 00:23:01,180 [JUEZ] ¿Podría levantarse el acusado? 493 00:23:01,213 --> 00:23:02,782 [ROLLO DE TAMBOR] 494 00:23:02,815 --> 00:23:06,052 Damas y caballeros, ¿Has llegado al veredicto? 495 00:23:06,085 --> 00:23:07,554 Sí, lo hemos hecho, Su Señoría. 496 00:23:07,587 --> 00:23:10,289 Nosotros, el jurado, encontramos al negro... 497 00:23:10,322 --> 00:23:12,425 Culpable. [Multitud jadea] 498 00:23:12,459 --> 00:23:13,426 [Susurrando] Ahí lo tienes. 499 00:23:13,460 --> 00:23:15,361 El negro es culpable. 500 00:23:15,394 --> 00:23:16,863 No está bien. 501 00:23:16,896 --> 00:23:19,766 ♪ [REPRODUCCIÓN DE JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 502 00:23:19,799 --> 00:23:20,809 ♪ [REPRODUCCIONES DE MÚSICA CLÁSICA] ♪ ♪ [GIRO DEL PROYECTOR DE PELÍCULA] ♪ 503 00:23:20,833 --> 00:23:25,137 Bienvenidos a Centrarse en el Cine con Kenneth Garber. 504 00:23:25,171 --> 00:23:26,138 [KENNETH GARBER] Hola. 505 00:23:26,172 --> 00:23:27,940 Ahora estamos en un buen camino. a través de la película. 506 00:23:27,974 --> 00:23:31,611 Entonces pensamos que sería una buena es hora de tener una perspectiva al respecto 507 00:23:31,644 --> 00:23:34,481 y unirse a nosotros para proporcionar precisamente eso 508 00:23:34,514 --> 00:23:37,484 son nicolás van essen y Raymond Marcus. 509 00:23:37,517 --> 00:23:42,321 Ofrécenos, si quieres, tu opinión. sobre cómo va la película hasta el momento. 510 00:23:42,354 --> 00:23:46,926 Bueno, tendré que decir Kenneth, que estoy muy impresionado. 511 00:23:46,959 --> 00:23:50,429 Boceto tras boceto, nos están tratando con un... 512 00:23:50,463 --> 00:23:54,934 pinchando brillantemente mordiendo de los saberes sociales contemporáneos. 513 00:23:54,967 --> 00:23:57,169 quiero decir, Esta es una sátira social conmovedora. 514 00:23:57,203 --> 00:24:01,440 en la gran tradición de-de Jonathan Swift y Mark Twain. 515 00:24:01,474 --> 00:24:02,308 Humph. 516 00:24:02,341 --> 00:24:04,410 Bueno, Raymond, ¿qué opinas? 517 00:24:04,443 --> 00:24:05,512 Lo lamento. 518 00:24:05,545 --> 00:24:08,014 - Debo estar totalmente en desacuerdo. -Ah. 519 00:24:08,047 --> 00:24:13,285 Esto no es más que vulgar, vulgar, humor insignificante apenas disfrazado de sátira. 520 00:24:13,319 --> 00:24:15,121 Me entristece que La Cebolla 521 00:24:15,154 --> 00:24:17,323 se ha rebajado a este nivel más bajo, denominador común, 522 00:24:17,356 --> 00:24:20,359 - complacer a las masas. - Humph. 523 00:24:20,392 --> 00:24:24,997 Bueno, ahora una tercera opinión. vayamos directo a la fuente. 524 00:24:25,031 --> 00:24:30,136 Tenemos con nosotros aquí en el estudio, un invitado muy especial. 525 00:24:30,169 --> 00:24:34,507 Bienvenidos, las masas. 526 00:24:34,541 --> 00:24:36,776 Entonces, ¿qué piensas? de la película? 527 00:24:36,809 --> 00:24:39,779 Es bastante bueno hasta ahora Supongo. 528 00:24:39,812 --> 00:24:41,848 Ese tipo Cockpuncher es asombroso. 529 00:24:41,881 --> 00:24:44,684 ¡Bam! Justo en las pelotas. 530 00:24:44,717 --> 00:24:47,353 Ah, y Melissa Cherry. 531 00:24:47,386 --> 00:24:50,857 Ella es jodidamente buena, ¿verdad? 532 00:24:50,890 --> 00:24:54,060 ellos necesitan hacer Más cosas interesantes como esa. 533 00:24:54,093 --> 00:25:00,132 Pero esta parte, con esta película. culos expertos, aburridos! 534 00:25:00,166 --> 00:25:03,870 Quiero decir, ¿por qué tienes esto? ¿Dos homosexuales en la película, de todos modos? 535 00:25:03,903 --> 00:25:05,905 ¡Maricones! 536 00:25:05,938 --> 00:25:07,039 Perdelos. 537 00:25:07,073 --> 00:25:09,809 Sigamos con la película amigo. 538 00:25:09,842 --> 00:25:12,912 [CANTO] ¡Fiesta! 539 00:25:12,945 --> 00:25:13,846 ¡Cortejar! 540 00:25:13,880 --> 00:25:15,514 ¡Sí! 541 00:25:15,548 --> 00:25:19,852 ¡Joder, sí, malditos maricones! 542 00:25:19,886 --> 00:25:21,187 Sí. 543 00:25:21,220 --> 00:25:22,655 Alimento para el pensamiento. 544 00:25:22,689 --> 00:25:24,223 Bien. 545 00:25:24,256 --> 00:25:25,592 De vuelta a la película. 546 00:25:25,625 --> 00:25:27,493 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE CRUCERO] ♪ ♪ Señores, ♪ 547 00:25:27,526 --> 00:25:32,899 Experimente el majestuoso esplendor de un crucero a bordo del lujoso Queen Nathan II. 548 00:25:32,932 --> 00:25:34,834 Sobre la reina Nathan, hay mucho 549 00:25:34,867 --> 00:25:37,236 para que lo disfruten los hombres homosexuales de hoy. 550 00:25:37,269 --> 00:25:39,238 Juego de tejo. 551 00:25:39,271 --> 00:25:41,107 Cocina exquisita. 552 00:25:41,140 --> 00:25:42,942 Pollas monstruosas. 553 00:25:42,975 --> 00:25:45,745 Coge un poste y practicar la pesca en alta mar. 554 00:25:45,778 --> 00:25:48,781 Trabaja esos músculos en nuestro gimnasio a bordo. 555 00:25:48,815 --> 00:25:51,217 Disfrute de nuestro spa de clase mundial, 556 00:25:51,250 --> 00:25:54,520 o tomar un emocionante Reseña al estilo Las Vegas. 557 00:25:54,553 --> 00:25:57,556 Si, si quieres bucear, dejarse volar, 558 00:25:57,590 --> 00:25:59,959 o jugar al blackjack en nuestro glamuroso casino, 559 00:25:59,992 --> 00:26:02,729 la reina Natán II es lo que estás buscando. 560 00:26:02,762 --> 00:26:06,298 Así que sube a bordo la reina Natán II. 561 00:26:06,332 --> 00:26:09,101 Eso-eso-eso no está bien. Eso no está bien. 562 00:26:09,135 --> 00:26:10,970 [NARRADOR DE TV] Y ahora es el momento de 563 00:26:11,003 --> 00:26:13,439 Estereotipos raciales poco conocidos. 564 00:26:13,472 --> 00:26:16,809 Sí, todo el mundo lo sabe. Los italianos son todos monstruos. 565 00:26:16,843 --> 00:26:19,145 Y los nativos americanos Son todos borrachos. 566 00:26:19,178 --> 00:26:23,215 ¿Pero sabías ¿Que a los negros les encanta el caramelo? 567 00:26:23,249 --> 00:26:27,553 También es cierto que los esquimales dirigir todas las cerrajerías. 568 00:26:27,586 --> 00:26:30,657 Los irlandeses tienen pezones enormes, 569 00:26:30,690 --> 00:26:34,961 y los puertorriqueños pueden colgar de vigas de acero durante horas seguidas. 570 00:26:34,994 --> 00:26:36,929 [TRABAJADOR DE LA CONSTRUCCIÓN] Maldita sea, eso es increíble. 571 00:26:36,963 --> 00:26:38,264 ¿Cómo hace eso? 572 00:26:38,297 --> 00:26:39,899 Eh, es puertorriqueño. 573 00:26:39,932 --> 00:26:46,005 Además, ¿sabías que los holandeses ¿Le gusta hablar con vendedores telefónicos? 574 00:26:46,038 --> 00:26:48,808 es un especial oferta de tarjeta de crédito? 575 00:26:48,841 --> 00:26:52,979 A los peruanos les encanta lanzarse y salvar el día en el último minuto. 576 00:26:53,012 --> 00:26:56,082 Y pueden disparar rayos láser. fuera de sus ojos. 577 00:26:56,115 --> 00:27:00,319 Y por supuesto, Todos los árabes son terroristas. 578 00:27:00,352 --> 00:27:02,288 Ah, estereotipos. 579 00:27:02,321 --> 00:27:04,323 ¿Te imaginas? ¿Un mundo sin ellos? 580 00:27:04,356 --> 00:27:07,794 Según un nuevo U.It. Misión de búsqueda de hechos, 581 00:27:07,827 --> 00:27:12,364 la misión africana de Liberia, Es aproximadamente del tamaño de Tennessee. 582 00:27:12,398 --> 00:27:16,535 La misión también encontró que Liberia es el hogar de 200 especies de aves, 583 00:27:16,568 --> 00:27:18,771 incluida la reinita abeja. 584 00:27:18,805 --> 00:27:22,474 Un pájaro sólo un poco más grande que una abeja. 585 00:27:22,508 --> 00:27:28,480 [♪ ♪ ♪ ♪] 586 00:27:28,514 --> 00:27:30,382 [Suena el timbre] 587 00:27:30,416 --> 00:27:31,317 [MUJER] ¡Está bien! 588 00:27:31,350 --> 00:27:39,025 Ese debe ser nuestro último jugador. 589 00:27:39,058 --> 00:27:40,126 Hola julia! 590 00:27:40,159 --> 00:27:40,827 Hola. 591 00:27:40,860 --> 00:27:41,994 ¡Bienvenido! 592 00:27:42,028 --> 00:27:43,696 Tu casa es tan hermosa. 593 00:27:43,730 --> 00:27:45,832 ¡Ah, gracias! Entra. 594 00:27:45,865 --> 00:27:51,070 Todos, ella es Julie. Muy lindo, ¿eh? 595 00:27:51,103 --> 00:27:52,404 Toma asiento. 596 00:27:52,438 --> 00:27:54,316 Entonces entiendo que esto es ¿Tu primera fiesta de quién lo hizo? 597 00:27:54,340 --> 00:27:55,818 ¡Ah! tu vas para divertirte mucho! 598 00:27:55,842 --> 00:27:56,743 Bueno. 599 00:27:56,776 --> 00:27:58,745 Con un poco de suerte, al final de la noche, 600 00:27:58,778 --> 00:28:00,980 descubriremos cuál Ninguno de nosotros cometió el acto sucio. 601 00:28:01,013 --> 00:28:05,017 cualquiera de nosotros podría ser el violador! 602 00:28:05,051 --> 00:28:08,320 Lo siento, ¿dijiste violador? 603 00:28:08,354 --> 00:28:10,389 Sí, sí lo hice. 604 00:28:10,422 --> 00:28:14,160 ¿No haces estas cosas normalmente? giran en torno a um, um, ¿asesinato? 605 00:28:14,193 --> 00:28:17,029 Sí, Julie, mira. hacemos esto cada pocos meses 606 00:28:17,063 --> 00:28:21,067 y francamente estábamos consiguiendo... un poco aburrido con el asesinato 607 00:28:21,100 --> 00:28:22,568 entonces yo estaba como no sé, 608 00:28:22,601 --> 00:28:25,271 ¿No hay algún otro? ¿Crimen violento que podemos recrear? 609 00:28:25,304 --> 00:28:29,742 Y estoy en la tienda El otro día, y me encuentro con esto. 610 00:28:29,776 --> 00:28:33,112 ¿Qué tan fantástico es eso? 611 00:28:33,145 --> 00:28:37,716 De todos modos Julie, ya que Eres nueva, afortunada Julie, 612 00:28:37,750 --> 00:28:42,121 llegas a ser [CANTA] la víctima. 613 00:28:42,154 --> 00:28:43,689 ¿Bueno? 614 00:28:43,722 --> 00:28:46,125 [Aplausos y aplausos silenciosos] 615 00:28:46,158 --> 00:28:47,093 Entonces, una vez que te pongas esto. 616 00:28:47,126 --> 00:28:48,194 Salta. 617 00:28:48,227 --> 00:28:50,296 Está bien, así que esto es lo que va a pasar. 618 00:28:50,329 --> 00:28:54,633 Las luces se van a apagar, entonces te acuestas en el suelo 619 00:28:54,666 --> 00:28:57,403 todos vamos a entrar corriendo pero vas a quedar inconsciente. 620 00:28:57,436 --> 00:28:59,371 Así que quédate ahí abajo. 621 00:28:59,405 --> 00:29:02,574 ¿No crees? esto es un poco... enfermizo? 622 00:29:02,608 --> 00:29:03,742 ¡Ay, cariño! Todo es diversión. 623 00:29:03,776 --> 00:29:06,278 En realidad nadie violarte a ti. 624 00:29:06,312 --> 00:29:07,479 [RISAS] 625 00:29:07,513 --> 00:29:09,081 [RISAS] quiero decir, 626 00:29:09,115 --> 00:29:10,993 No tendrías ningún problema con Un juego asesino, ¿verdad? 627 00:29:11,017 --> 00:29:12,718 No, supongo que no. 628 00:29:12,751 --> 00:29:16,823 Sí, entonces ¿por qué te opondrías a una juego que gira en torno a un crimen menor 629 00:29:16,856 --> 00:29:18,757 donde nadie pierde su vida? 630 00:29:18,791 --> 00:29:19,625 Espera, es sólo un... 631 00:29:19,658 --> 00:29:20,592 ¡Oh, es sólo una broma! 632 00:29:20,626 --> 00:29:22,061 Vamos, chicos. 633 00:29:22,094 --> 00:29:24,130 Juguemos el juego. 634 00:29:24,163 --> 00:29:28,400 Consigue tus tarjetas, está bien. 635 00:29:28,434 --> 00:29:29,135 [Se aclara la garganta] 636 00:29:29,168 --> 00:29:30,569 ¿Está dentro? 637 00:29:30,602 --> 00:29:31,904 ¿Tienes eso puesto, cariño? 638 00:29:31,938 --> 00:29:34,106 Está bien, bájate al suelo. baja al suelo. 639 00:29:34,140 --> 00:29:35,074 ¿Listo para una violación? 640 00:29:35,107 --> 00:29:36,943 [RISAS NERVIOSAMENTE] 641 00:29:41,480 --> 00:29:43,582 ♪ [TOCAS DE ESCALA DE ARPA] ♪ 642 00:29:43,615 --> 00:29:44,683 [La puerta se abre de golpe] 643 00:29:44,716 --> 00:29:46,018 [VOZ FEMENINA] ¡Ah, no! 644 00:29:46,052 --> 00:29:48,287 ¡Por favor no me violes! [SE ABRE LA CREMALLERA] 645 00:29:48,320 --> 00:29:49,364 [VOZ MASCULINA] ¡Vamos, perra! 646 00:29:49,388 --> 00:29:52,024 [VOZ FEMENINA] No, no, por favor, Sr. Raperman. 647 00:29:52,058 --> 00:29:52,992 [VOZ MASCULINA] ¡Oh, vete a la mierda! 648 00:29:53,025 --> 00:29:54,336 [VOZ FEMENINA GRITOS] [ROPA RASGADA] 649 00:29:54,360 --> 00:29:59,198 [VOZ FEMENINA] ¡No, no! Ah, no, ¿qué estás haciendo? 650 00:29:59,231 --> 00:30:00,699 [VOZ MASCULINA] ¡Cállate! 651 00:30:00,732 --> 00:30:02,268 [VOZ FEMENINA] ¡No! ¡No! 652 00:30:02,301 --> 00:30:03,378 [Bofetada] [VOZ MASCULINA] No... 653 00:30:03,402 --> 00:30:04,703 [VOZ FEMENINA GRITOS] 654 00:30:04,736 --> 00:30:05,848 [VOZ MASCULINA] ¡Cállate! [bofetadas] 655 00:30:05,872 --> 00:30:08,607 [VOZ FEMENINA GRITOS] [HUESOS CRACK] 656 00:30:08,640 --> 00:30:13,479 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MISTERIOSA] ♪ 657 00:30:13,512 --> 00:30:15,614 - ¿Qué? - Guau. 658 00:30:15,647 --> 00:30:16,448 Ah, ah. 659 00:30:16,482 --> 00:30:18,817 ¿Qué pasó aquí? 660 00:30:18,851 --> 00:30:20,652 Ah, no. Espera, espera. 661 00:30:20,686 --> 00:30:22,521 ¡Ay, ay, no! 662 00:30:22,554 --> 00:30:25,491 La dulce, inocente y joven hija. del alcalde Louis ha sido violada. 663 00:30:25,524 --> 00:30:26,658 ¡Cierra la puerta! 664 00:30:26,692 --> 00:30:29,361 nadie se va hasta que averigüemos quién lo hizo. 665 00:30:29,395 --> 00:30:30,963 - Eso es excelente. - Gracias, hombre. 666 00:30:30,997 --> 00:30:32,498 [Se aclara la garganta en voz alta] 667 00:30:32,531 --> 00:30:37,136 Uh, no olvides que eres También es sospechoso, el oficial Wilson. 668 00:30:37,169 --> 00:30:39,238 - Mmm. - Así es. 669 00:30:39,271 --> 00:30:42,541 Um... ¿quién cometió esta violación? 670 00:30:42,574 --> 00:30:43,876 ¿Huh? 671 00:30:43,910 --> 00:30:47,579 ¿Fue... el tío espeluznante? 672 00:30:47,613 --> 00:30:51,250 El joven y guapo Ivy league, hermano de fraternidad 673 00:30:51,283 --> 00:30:56,522 ¿Quién está acostumbrado a conseguir qué? ¿Y a quién quiere? 674 00:30:56,555 --> 00:30:59,225 Eh, el prisionero, ¿Acaba de salir en libertad condicional? 675 00:30:59,258 --> 00:31:02,694 - Ese soy yo. - Estas guapa. - Gracias. 676 00:31:02,728 --> 00:31:05,831 O, vagamente enfermera nocturna hermafrodita 677 00:31:05,864 --> 00:31:07,599 del centro de mayores justo al final de la cuadra. 678 00:31:07,633 --> 00:31:08,567 [ANFITRIONA] ¡Eh! 679 00:31:08,600 --> 00:31:09,735 ¡Es tan espeluznante! 680 00:31:09,768 --> 00:31:11,003 [GRIDOS] ¡Está bien! Vamos. 681 00:31:11,037 --> 00:31:12,038 Juguemos, juguemos. 682 00:31:15,207 --> 00:31:17,343 [ANFITRIONA] Está bien. 683 00:31:17,376 --> 00:31:18,954 - ¿Quién tiene una tarjeta de coartada? - ¡Oh! - ¿Alguien? 684 00:31:18,978 --> 00:31:19,946 Tengo uno. 685 00:31:19,979 --> 00:31:22,581 Ah, okey. 686 00:31:22,614 --> 00:31:24,783 estaba con mi esposa, 687 00:31:24,816 --> 00:31:28,955 Además esa perra ha sido ¡Inventa historias desde que tenía cuatro años! 688 00:31:28,988 --> 00:31:31,357 no puedes creer ¡Todo lo que ella diga! 689 00:31:31,390 --> 00:31:32,925 ¡No lo dudo! 690 00:31:32,959 --> 00:31:36,562 Tengo 22 hermanos de fraternidad que Daré fe de que estuve con ellos. 691 00:31:36,595 --> 00:31:37,696 [RISA FALSA MALVADA] 692 00:31:37,729 --> 00:31:39,932 ¡Oh, apuesto a que sí! 693 00:31:39,966 --> 00:31:41,367 Bien, ¡es hora de girar! 694 00:31:41,400 --> 00:31:42,901 Vaya. Julio. 695 00:31:42,935 --> 00:31:43,869 ¿Oh? ¿Qué? 696 00:31:43,902 --> 00:31:45,804 Sé que esta es tu primera vez, 697 00:31:45,837 --> 00:31:47,239 pero no estás actuando muy violada. 698 00:31:47,273 --> 00:31:48,941 Bueno. 699 00:31:48,975 --> 00:31:51,377 Oh, no, no, Julio. no puedes ¡Levántate, te acaban de violar! 700 00:31:51,410 --> 00:31:56,915 Uh, sí, el violador se ha hecho añicos. tu pelvis con un bate de béisbol. 701 00:31:56,949 --> 00:31:58,817 Mmm, me voy. 702 00:31:58,850 --> 00:32:00,552 ¿Qué...? ¿Qué? 703 00:32:00,586 --> 00:32:02,321 ¿Adónde vas? 704 00:32:02,354 --> 00:32:03,922 No debería... venir... 705 00:32:03,956 --> 00:32:07,093 ¡Julia! ¿Qué? 706 00:32:07,126 --> 00:32:11,330 Ahora, ¿qué? 707 00:32:11,363 --> 00:32:13,899 Supongo que ustedes Tendrán que violarme. 708 00:32:13,932 --> 00:32:15,734 [LOS INVITADOS RIS] Yo no. 709 00:32:15,767 --> 00:32:21,307 ♪ [CÓMO PRESENTAR UNA GRABACIÓN DE VIOLACIÓN ♪ ♪ JUEGA EN FONDO] ♪ 710 00:32:21,340 --> 00:32:23,242 Caramelo. 711 00:32:23,275 --> 00:32:25,811 ¡Malditos negros! ¡Oh! 712 00:32:25,844 --> 00:32:29,515 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 713 00:32:29,548 --> 00:32:33,285 El lobby antitabaco del país obtuvo otra victoria hoy, 714 00:32:33,319 --> 00:32:37,689 cuando el Congreso aprobó la legislación restringir el tabaquismo dentro de las fronteras de los EE. UU., 715 00:32:37,723 --> 00:32:40,126 a una habitación individual en Iowa. 716 00:32:40,159 --> 00:32:42,928 El tráfico estaba atascado desde Nevada hasta Iowa, 717 00:32:42,961 --> 00:32:45,264 mientras los fumadores intentaban llegar el salón. [COCHES TOCANDO LA BOCINA] 718 00:32:45,297 --> 00:32:48,700 Mueve el auto, ¡Vieja, maldita perra! 719 00:32:48,734 --> 00:32:51,503 Fumadores de todo el país. están haciendo el largo viaje 720 00:32:51,537 --> 00:32:55,441 al diez por diez fumadores' salón en Des Moines, Iowa. 721 00:32:55,474 --> 00:32:57,343 conduje todo el camino desde san francisco 722 00:32:57,376 --> 00:33:00,112 sólo para fumar un cigarrillo en mi hora de almuerzo. 723 00:33:00,146 --> 00:33:02,714 Se supone que debo volver al trabajo. en diez minutos. 724 00:33:02,748 --> 00:33:04,650 Son 37 horas de viaje. 725 00:33:04,683 --> 00:33:06,352 Es una puta mierda. 726 00:33:06,385 --> 00:33:08,154 En noticias legales, 727 00:33:08,187 --> 00:33:10,856 un juez ha declarado instructor de aeróbic local 728 00:33:10,889 --> 00:33:13,292 y asesino acusado, Jennifer Porter, 729 00:33:13,325 --> 00:33:15,894 demasiado apto para ser juzgado. 730 00:33:15,927 --> 00:33:19,031 Juez Edwards Collin, dijo que el sospechoso, 731 00:33:19,065 --> 00:33:22,201 con sus abdominales como una tabla de lavar y poderosos músculos de las piernas 732 00:33:22,234 --> 00:33:28,240 tiene un cuerpo demasiado sano para serlo juzgada por el asesinato de su ex amante. 733 00:33:28,274 --> 00:33:30,076 [HOMBRE EN LA TV] Somos los chicos nuevos en la ciudad. 734 00:33:30,109 --> 00:33:33,379 Estamos fuera de Peen. america Profesionales en recuperación del pene. 735 00:33:33,412 --> 00:33:35,814 El escultor local, Thomas Miller, 736 00:33:35,847 --> 00:33:41,220 está bajo fuego por líderes feministas por convertir a las mujeres en objetos. 737 00:33:41,253 --> 00:33:42,754 la escultura, quien ha sido llamado 738 00:33:42,788 --> 00:33:47,493 un cerdo sexista y cosificador, por activistas por los derechos de las mujeres, 739 00:33:47,526 --> 00:33:49,595 ha informado que gire más de 80 mujeres 740 00:33:49,628 --> 00:33:53,832 en silencio, pasivo, esculturas de mármol. 741 00:33:53,865 --> 00:33:55,867 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ 742 00:33:55,901 --> 00:33:59,571 Según un informe de la edición de este mes del Diario de Medicina de Des Moines... 743 00:33:59,605 --> 00:34:03,942 [CRUJIDO DE PAPEL] 744 00:34:03,975 --> 00:34:06,912 ♪ [La música aumenta el volumen] ♪ 745 00:34:06,945 --> 00:34:08,280 [Chirridos] 746 00:34:08,314 --> 00:34:11,617 [♪ ♪ ♪ ♪] 747 00:34:11,650 --> 00:34:13,419 [La música termina abruptamente] [RESPIRACIÓN FUERTE] 748 00:34:13,452 --> 00:34:15,787 [ARQUERO NORMAN] Según a un nuevo estudio médico, 749 00:34:15,821 --> 00:34:18,890 La depresión afecta más a los perdedores. 750 00:34:18,924 --> 00:34:22,261 El estudio encontró que extrema, depresión debilitante, 751 00:34:22,294 --> 00:34:26,031 más comúnmente afecta aquellos que son unos completos desastres. 752 00:34:26,064 --> 00:34:27,799 Que no puede hacer nada bien. 753 00:34:27,833 --> 00:34:30,802 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 754 00:34:30,836 --> 00:34:34,806 ♪ [MELISSA CEREZA ♪ ♪ DE RODILLAS] ♪ 755 00:34:34,840 --> 00:34:40,279 ♪ ¿Estás listo? ♪ 756 00:34:40,312 --> 00:34:45,117 ♪ Bebé cuando nos besamos ♪ ♪ Mi corazón simplemente da un vuelco ♪ 757 00:34:45,151 --> 00:34:49,621 ♪ Y cuando tomas mi mano, ♪ ♪ Oh, casi no puedo hablar ♪ 758 00:34:49,655 --> 00:34:54,626 ♪ Pero hay un tipo de amor ♪ ♪ que no puedes hacer cara a cara ♪ 759 00:34:54,660 --> 00:34:59,565 ♪ Déjame darte un poco de cariño ♪ ♪ justo debajo de tu cintura ♪ 760 00:34:59,598 --> 00:35:01,300 ♪ Oh, sí [HIPPIE] Me gusta eso. ♪ 761 00:35:01,333 --> 00:35:03,135 ♪ Estoy de rodillas por ti ♪ 762 00:35:03,169 --> 00:35:07,239 ♪ Te lo ruego por favor, ♪ ♪ para ti ♪ 763 00:35:07,273 --> 00:35:11,810 ♪ Tengo tanto amor ♪ ♪ Necesito mostrarlo ♪ 764 00:35:11,843 --> 00:35:15,747 ♪ Es un gran trabajo, ♪ ♪ No quiero arruinarlo ♪ 765 00:35:15,781 --> 00:35:17,649 ♪ Oh, sí ♪ 766 00:35:17,683 --> 00:35:18,784 ♪ Oh, sí ♪ 767 00:35:18,817 --> 00:35:22,020 ♪ Oh ♪ 768 00:35:22,053 --> 00:35:23,689 ♪ Bebé ♪ 769 00:35:23,722 --> 00:35:27,859 ♪ De rodillas, ♪ ♪ rogando por favor, por favor ♪ 770 00:35:27,893 --> 00:35:29,771 [NARRADOR DE PELÍCULA] De Imágenes globales del tetraedro, 771 00:35:29,795 --> 00:35:31,163 Stephen Seagal es... 772 00:35:31,197 --> 00:35:33,098 - ¡Oye! - Bienvenido a Vault Village. 773 00:35:33,131 --> 00:35:34,200 Mi nombre es Derrick. 774 00:35:34,233 --> 00:35:35,377 ¿Qué puedo ayudarte a encontrar hoy? 775 00:35:35,401 --> 00:35:36,468 Hola Derrick! 776 00:35:36,502 --> 00:35:39,171 Eh, mi computadora tiene unos años 777 00:35:39,205 --> 00:35:42,007 y pensé Estoy listo para uno nuevo. 778 00:35:42,040 --> 00:35:44,310 Conseguí justo lo que necesitaba. 779 00:35:44,343 --> 00:35:46,278 Los Bates 4.000. 780 00:35:46,312 --> 00:35:48,214 Absoluta vanguardia. 781 00:35:48,247 --> 00:35:49,848 Estos bebés llegaron el martes. 782 00:35:49,881 --> 00:35:50,982 Están llenos, hombre. 783 00:35:51,016 --> 00:35:53,352 80 G de RAM 784 00:35:53,385 --> 00:35:56,622 estamos hablando un procesador de cuatro puertos 900, 785 00:35:56,655 --> 00:36:00,992 D.B.K. tarjeta de memoria compatible, unidades de DVD de doble grabación, 786 00:36:01,026 --> 00:36:04,630 más 16.000 C.T.C. unidad combinada 787 00:36:04,663 --> 00:36:07,299 con un mas cuatro tarjeta de actualización digital. 788 00:36:07,333 --> 00:36:11,803 Esto tocará la mierda de tu trasero. 789 00:36:11,837 --> 00:36:16,708 Bueno, solo estoy buscando tu Computadora doméstica básica y sencilla. 790 00:36:16,742 --> 00:36:20,045 Lo sé, tu esposa te tiene por el hilos del bolso, pero ¿sabes qué? 791 00:36:20,078 --> 00:36:22,390 Este es el Bates 4.000, No hay nada mejor que esto. 792 00:36:22,414 --> 00:36:23,649 No irá a ninguna parte. 793 00:36:23,682 --> 00:36:25,684 Este es el futuro. 794 00:36:25,717 --> 00:36:28,086 Bueno, tengo el Bates 1.000. y eso funciona... 795 00:36:28,119 --> 00:36:30,356 [DERRICK] Oh, discúlpeme. ¿Tienes el Bates 1000? 796 00:36:30,389 --> 00:36:34,025 ¡Oh, eso es genial! Joder hombre, ¡guau! 797 00:36:34,059 --> 00:36:36,238 Sabes, tal vez deberías hablar a una mujer sin hogar afuera 798 00:36:36,262 --> 00:36:37,863 porque tal vez ella quedará impresionada. 799 00:36:37,896 --> 00:36:39,531 Esas cosas son una barbaridad. 800 00:36:39,565 --> 00:36:42,834 Quiero decir, la última vez que lo comprobé, Ni siquiera tenía una tecla de eliminación. 801 00:36:42,868 --> 00:36:44,770 Estoy bromeando, por supuesto. 802 00:36:44,803 --> 00:36:47,606 Pero mira, este es el futuro. ¿Entiendes mi punto? 803 00:36:47,639 --> 00:36:49,174 - Sí. - ¿Bueno? 804 00:36:49,207 --> 00:36:51,076 Vamos a escribirte. 805 00:36:51,109 --> 00:36:53,011 Está bien. Vamos a hacerlo. 806 00:36:53,044 --> 00:36:54,212 Muy bien, amigo mío. 807 00:36:58,917 --> 00:37:00,252 Vaya, cariño. 808 00:37:00,286 --> 00:37:02,721 ¿Estás seguro de que necesitamos? uno tan elegante? 809 00:37:02,754 --> 00:37:05,023 Sí, esta cosa es Tengo un procesador 900 de cuatro puertos. 810 00:37:05,056 --> 00:37:07,593 y un 16.000 C.T.D. unidad combinada con... 811 00:37:07,626 --> 00:37:11,297 [JOVEN COMPAÑERO DE TRABAJO EN LA TV] Amigo, eres Todavía no utilizas el Bates 4000, ¿verdad? 812 00:37:11,330 --> 00:37:14,366 [RISAS] Esa cosa es antigua. 813 00:37:14,400 --> 00:37:16,568 [Compañero de trabajo mayor] ¿En serio? [COMPAÑERO DE TRABAJO MÁS JOVEN] De verdad. 814 00:37:16,602 --> 00:37:18,970 Tienes que conseguirte uno de estos... 815 00:37:19,004 --> 00:37:22,207 [♪ ♪ ♪ ♪] ♪ los 5.000 Bates. ♪ 816 00:37:22,240 --> 00:37:24,476 Absoluta vanguardia. 817 00:37:24,510 --> 00:37:26,778 [COMPAÑERO DE TRABAJO MAYOR] ¡Guau! Eso es más nuevo. 818 00:37:26,812 --> 00:37:28,046 ¡Gracias! 819 00:37:28,079 --> 00:37:29,415 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 820 00:37:29,448 --> 00:37:31,082 [LOCUTOR] ¡El nuevo Bates 5.000! 821 00:37:31,116 --> 00:37:32,984 Tira tus 4.000 a la basura. 822 00:37:33,018 --> 00:37:34,152 Es un pedazo de mierda. 823 00:37:34,185 --> 00:37:37,188 ♪ [REPRODUCCIONES DE MÚSICA FUTURISTA] ♪ 824 00:37:45,797 --> 00:37:47,299 ♪ [JINGLE DE RADIO] ♪ ♪ Disco duro Hal ♪ 825 00:37:47,333 --> 00:37:48,776 [LOCUTOR DE RADIO] Esto es difícil Conduce Hal, tu experto en informática. 826 00:37:48,800 --> 00:37:53,004 Mi invitado de hoy es Director ejecutivo de Bates, Gil Bates. 827 00:37:53,038 --> 00:37:56,308 Ahora, él está aquí para hablar de tal vez la máquina más poderosa jamás construida... 828 00:37:56,342 --> 00:37:58,176 Los Bates 6.000. 829 00:37:58,209 --> 00:38:00,446 y esta disponible en las tiendas ahora mismo. 830 00:38:00,479 --> 00:38:04,416 [RUEDAS CHIRRANDO] [COCHE TOCANDO LA BOCINA] 831 00:38:04,450 --> 00:38:05,684 [HOMBRE GRITA] ¡Agujero de culo! 832 00:38:12,991 --> 00:38:15,661 Oye, acabo de dejar esto. envío de los Bates 7.000. 833 00:38:15,694 --> 00:38:18,430 Ahora, ¿qué quieres que haga? ¿Con los 6.000 que sobran? 834 00:38:18,464 --> 00:38:20,366 ¿6000? 835 00:38:20,399 --> 00:38:22,439 Tíralos a la puta basura donde pertenecen. 836 00:38:25,637 --> 00:38:26,705 [BATES] ¡Así es! 837 00:38:26,738 --> 00:38:29,140 El doble de capacidad de memoria de los 8.000. 838 00:38:29,174 --> 00:38:30,685 [SECRETARIO] Sr. Bates, tiene una visita. 839 00:38:30,709 --> 00:38:31,610 Aférrate. 840 00:38:31,643 --> 00:38:32,644 Entra. 841 00:38:32,678 --> 00:38:35,180 Hola. 842 00:38:35,213 --> 00:38:36,382 ¡Eh! 843 00:38:36,415 --> 00:38:39,150 [RUEDAS RODANDO] 844 00:38:39,184 --> 00:38:40,352 [SILBATOS] 845 00:38:40,386 --> 00:38:41,887 ♪ [REPRODUCCIONES DE MÚSICA CÓMICA] ♪ 846 00:38:41,920 --> 00:38:44,723 [PERRO GRÚCHE] 847 00:38:44,756 --> 00:38:47,192 [COMIENZA LA VIERRA] 848 00:38:47,225 --> 00:38:49,495 [gruñidos] 849 00:38:49,528 --> 00:38:51,530 [GRITO DE GUERRA] 850 00:38:51,563 --> 00:38:53,632 [Látigo] 851 00:38:53,665 --> 00:38:55,667 [CANTO] ¡Na-na-na-na-nanah! 852 00:38:55,701 --> 00:38:56,835 [FRAMBUESA] 853 00:38:56,868 --> 00:39:00,506 Bates tenía 42 años. 854 00:39:00,539 --> 00:39:04,242 En otras noticias, después de seis meses estancia en la clínica Betty King, 855 00:39:04,275 --> 00:39:07,345 actor Bryce marca Finalmente regresé a casa hoy. 856 00:39:07,379 --> 00:39:09,147 Así es Norma. 857 00:39:09,180 --> 00:39:12,484 Estoy aquí fuera de la superestrella Bryce. La mansión de Brand en Hollywood Hills 858 00:39:12,518 --> 00:39:16,187 donde en cualquier momento debe regresar de su estancia en la clínica Betty King. 859 00:39:16,221 --> 00:39:17,088 [COCHE ACERCANDO] 860 00:39:17,122 --> 00:39:19,090 ¡Bryce! 861 00:39:19,124 --> 00:39:20,559 [RUEDAS CHIRRANDO] 862 00:39:23,529 --> 00:39:25,764 ¡Papi bebé! 863 00:39:25,797 --> 00:39:27,866 -Bryce. - ¡Papi bebé! 864 00:39:27,899 --> 00:39:31,603 ¡Papi bebé! 865 00:39:31,637 --> 00:39:33,238 ¡Ya estoy de vuelta! 866 00:39:33,271 --> 00:39:34,906 Te ves genial. 867 00:39:34,940 --> 00:39:37,876 no puedo decirte que bien me siento ahora 868 00:39:37,909 --> 00:39:42,047 que estoy fuera de las drogas y alto en la vida. [RISAS] 869 00:39:42,080 --> 00:39:44,616 [GERENTE DE BRYCE] Oye. eso es lo que están diciendo. [RISAS] 870 00:39:44,650 --> 00:39:46,351 [BRYCE] ¡Oh! 871 00:39:46,384 --> 00:39:47,686 hombre, 872 00:39:47,719 --> 00:39:51,289 ¡Era un desastre! [RISAS] 873 00:39:51,322 --> 00:39:54,059 Pero todo eso ha cambiado ahora que estoy limpio y sobrio. 874 00:39:54,092 --> 00:39:59,798 Sabes, nunca supe lo increíble La vida puede ser sin la neblina de las drogas. 875 00:39:59,831 --> 00:40:03,535 Son las pequeñas cosas como... 876 00:40:03,569 --> 00:40:05,637 oliendo flores. 877 00:40:05,671 --> 00:40:06,638 Humph. 878 00:40:06,672 --> 00:40:08,974 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE FANTASÍA] ♪ 879 00:40:09,007 --> 00:40:10,609 O contemplar el atardecer. 880 00:40:10,642 --> 00:40:13,278 O simplemente caminar por la playa. 881 00:40:13,311 --> 00:40:18,784 Sabes, estas cosas me atrapan mucho más alto que el que podrían alcanzar las drogas. 882 00:40:18,817 --> 00:40:20,719 Eso es genial, Bryce. 883 00:40:20,752 --> 00:40:24,122 Entonces, tenemos muchos ponerse al día con su carrera. 884 00:40:24,155 --> 00:40:25,591 Ahora traje un guión. 885 00:40:25,624 --> 00:40:26,892 Es fantástico. 886 00:40:26,925 --> 00:40:28,760 En realidad, tu parte es cómica. 887 00:40:28,794 --> 00:40:30,829 Uh, es una especie de Hawaii... Esto no puede ser real. 888 00:40:30,862 --> 00:40:34,933 ¡Es tan asombroso! ¡Me está volviendo loco, hombre! 889 00:40:34,966 --> 00:40:35,967 ¡Huela esto! 890 00:40:36,001 --> 00:40:37,669 No, gracias. 891 00:40:37,703 --> 00:40:40,138 Aunque, um, De vuelta al guión, de nuevo, 892 00:40:40,171 --> 00:40:41,483 [BRYCE] ¡Papá! [BRYCE'S ADMINISTRADOR] costó mucho conseguir esto... 893 00:40:41,507 --> 00:40:43,642 Una cosa que la sobriedad me ha enseñado 894 00:40:43,675 --> 00:40:45,410 es que tienes que tómate un tiempo 895 00:40:45,443 --> 00:40:47,913 disfrutar los pequeños placeres de la vida. 896 00:40:47,946 --> 00:40:48,914 [♪ ♪ ♪ ♪] 897 00:40:48,947 --> 00:40:50,982 ¿Puedes dejar el té? por un segundo? 898 00:40:51,016 --> 00:40:52,818 [♪ ♪ ♪ ♪] 899 00:40:52,851 --> 00:40:54,152 Bryce. 900 00:40:54,185 --> 00:40:56,021 - ¡Ay dios mío! -Bryce. 901 00:40:56,054 --> 00:40:58,289 ¡Ay dios mío! 902 00:40:58,323 --> 00:41:01,960 [♪ ♪ ♪ ♪] 903 00:41:04,830 --> 00:41:09,835 Brandon pasará ocho semanas en un régimen intensivo programa de re-tox en un moderno club nocturno de Los Ángeles. 904 00:41:09,868 --> 00:41:10,869 Gracias, Dana. 905 00:41:10,902 --> 00:41:11,902 Buen trabajo. 906 00:41:12,638 --> 00:41:13,638 ¿En realidad? 907 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Gran trabajo. 908 00:41:17,375 --> 00:41:18,476 Gracias. 909 00:41:19,978 --> 00:41:20,978 De nada. 910 00:41:21,547 --> 00:41:23,815 En Onion News, soy Dana Dobbs. 911 00:41:23,849 --> 00:41:25,450 [SWOOSH] 912 00:41:25,483 --> 00:41:27,986 El rápido crecimiento de la nación población carcelaria, 913 00:41:28,019 --> 00:41:30,689 que pasó recientemente la marca de los 20 millones, 914 00:41:30,722 --> 00:41:33,659 ha creado un grave problema de hacinamiento. 915 00:41:33,692 --> 00:41:36,127 En un intento de aliviar el hacinamiento, 916 00:41:36,161 --> 00:41:39,665 El gobierno anunció hoy que una selección aleatoria de hogares estadounidenses 917 00:41:39,698 --> 00:41:42,000 se le pedirá que tome prisioneros a sus hogares. 918 00:41:42,033 --> 00:41:47,038 [OBTURADORES DE LA CÁMARA] 919 00:41:47,072 --> 00:41:49,007 Hola. 920 00:41:49,040 --> 00:41:49,875 Eh... 921 00:41:49,908 --> 00:41:52,510 Soy Dick. 922 00:41:52,544 --> 00:41:54,512 Esta es mi esposa, Sarah. 923 00:41:54,546 --> 00:41:56,682 Esta es nuestra hija Ally. 924 00:41:56,715 --> 00:42:00,185 Y este es nuestro hijo, Bobby. él tiene diez años. 925 00:42:00,218 --> 00:42:01,152 Bienvenido. 926 00:42:01,186 --> 00:42:03,689 A nuestra casa. 927 00:42:03,722 --> 00:42:05,390 ¿Qué pasa? 928 00:42:05,423 --> 00:42:07,325 [gruñidos] ¡Vamos, perra! 929 00:42:07,358 --> 00:42:12,097 [gruñidos] 930 00:42:12,130 --> 00:42:14,099 No me eches esta mierda encima. perra. 931 00:42:14,132 --> 00:42:15,601 [SIRENAS DE JUGUETE] 932 00:42:15,634 --> 00:42:19,938 [gruñidos] 933 00:42:19,971 --> 00:42:20,672 ¡Levanta! 934 00:42:20,706 --> 00:42:21,707 ¡Elevar! [EL MARIDO GRITA] 935 00:42:21,740 --> 00:42:22,750 ¿Qué carajo estás haciendo? 936 00:42:22,774 --> 00:42:24,242 No te quedes ahí parado. 937 00:42:24,275 --> 00:42:26,077 ¡Dale algo de beber a tu hombre! 938 00:42:28,980 --> 00:42:29,981 [PEDO SILENCIOSO] 939 00:42:32,651 --> 00:42:35,887 Maldita sea, es bueno verlo algunas mujeres. 940 00:42:35,921 --> 00:42:37,856 Mmm. Mmm-hmm. 941 00:42:37,889 --> 00:42:41,727 [BOBBY] Señor Prisionero, me duele el tatuaje. 942 00:42:41,760 --> 00:42:43,128 Luces apagadas, muchachos. 943 00:42:45,831 --> 00:42:47,766 Si tiene éxito, 944 00:42:47,799 --> 00:42:53,438 Otros 20.000 prisioneros serán trasladados a casas suburbanas a principios del próximo mes. 945 00:42:53,471 --> 00:42:57,142 ♪ [REPRODUCCIONES DE MÚSICA CLÁSICA] ♪ ♪ [GIRO DEL PROYECTO DE PELÍCULA] ♪ 946 00:42:57,175 --> 00:43:00,111 Hola y bienvenido una vez más. Centrarse en el cine. 947 00:43:00,145 --> 00:43:02,580 Soy Kenneth Garner y... 948 00:43:02,614 --> 00:43:08,253 Me acompaña Kwame Roberts, presidente de la Coalición Nacional de Afroamericanos, 949 00:43:08,286 --> 00:43:13,124 y James Nakatami, director del Alianza Asiático-Americana para la Igualdad. 950 00:43:13,158 --> 00:43:15,961 Sr. Roberts, empecemos contigo. 951 00:43:15,994 --> 00:43:20,999 Su organización no está satisfecha con la representación que hace esta película de los afroamericanos. 952 00:43:21,032 --> 00:43:23,902 Oh, eso es absolutamente correcto. Kenneth. 953 00:43:23,935 --> 00:43:26,571 Uh, estamos a mitad de camino. a través de la película 954 00:43:26,604 --> 00:43:30,275 y todavía tenemos que ver un digno Representación de una persona de color. 955 00:43:30,308 --> 00:43:34,746 Hasta ahora, sólo se nos ha mostrado como um, criminales viciosos o fanáticos del sexo. 956 00:43:34,780 --> 00:43:36,682 Solo echa un vistazo en ese último boceto. 957 00:43:36,715 --> 00:43:39,150 Entonces, ¿qué específicamente ¿Tu grupo es exigente? 958 00:43:39,184 --> 00:43:41,486 O los cineastas poner un modelo a seguir negro positivo 959 00:43:41,519 --> 00:43:43,588 en esa pantalla en los próximos diez minutos, 960 00:43:43,621 --> 00:43:48,193 o estaremos organizando un evento a nivel nacional salida de los cinéfilos negros. 961 00:43:48,226 --> 00:43:51,496 Eso significa que cada africano Estadounidense que actualmente está viendo esta película, 962 00:43:51,529 --> 00:43:52,864 saldrá del teatro. 963 00:43:52,898 --> 00:43:55,701 Sr. Nakatami, ¿Eres igualmente infeliz? 964 00:43:55,734 --> 00:43:58,369 Hasta ahora, tal vez haya uno 965 00:43:58,403 --> 00:44:02,774 o como máximo dos, Tres rostros asiáticos en la película. 966 00:44:02,808 --> 00:44:06,311 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Tan insuficiente representación? 967 00:44:06,344 --> 00:44:10,548 Um, yo no soy rikey. 968 00:44:10,581 --> 00:44:12,217 ¿Disculpe? 969 00:44:12,250 --> 00:44:16,121 Yo no soy rikey. 970 00:44:16,154 --> 00:44:22,060 ¿No eres tú el tipo que jugó? ¿Long Duk Dong en Dieciséis velas? 971 00:44:22,093 --> 00:44:25,230 Uh, yo no soy rikey. 972 00:44:25,263 --> 00:44:27,632 Y... 973 00:44:27,665 --> 00:44:29,300 Volvamos a la película. 974 00:44:29,334 --> 00:44:30,335 En noticias legales, 975 00:44:30,368 --> 00:44:32,637 Joey Franco, joven local de 18 años, 976 00:44:32,670 --> 00:44:37,208 está demandando por el derecho a ser acosado sexualmente en el lugar de trabajo. 977 00:44:37,242 --> 00:44:40,846 franco, un empleado de la cafetería Carl's en Phoenix, 978 00:44:40,879 --> 00:44:43,481 alegó que durante sus tres años allí, 979 00:44:43,514 --> 00:44:48,319 ni una sola compañera de trabajo hizo insinuaciones sexuales inapropiadas hacia él. 980 00:44:48,353 --> 00:44:50,421 Ya sea verbal o físico. 981 00:44:50,455 --> 00:44:52,590 [SWOOSH] 982 00:44:52,623 --> 00:44:56,828 En otras noticias, los funcionarios de salud han confirmó que un virus potencialmente transmitido por el aire 983 00:44:56,862 --> 00:44:59,831 [CHIRRADO] ha sido extendiéndose por el este de Canadá. 984 00:44:59,865 --> 00:45:03,668 Y ahora se mueve hacia el sur hacia la costa de... [fanfarria] 985 00:45:03,701 --> 00:45:06,872 [CHIRRANDO] [FANFARRIA] 986 00:45:06,905 --> 00:45:11,777 [CHIRRANDO] 987 00:45:11,810 --> 00:45:15,380 [BOING] 988 00:45:15,413 --> 00:45:16,748 [COMPAÑERO DE TRABAJO 1] Hola norma! 989 00:45:16,782 --> 00:45:22,220 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO] ♪ 990 00:45:22,253 --> 00:45:24,122 [COMPAÑERO DE TRABAJO 2] ¡Oye, Norm! Bueno. 991 00:45:24,155 --> 00:45:25,699 [COMPAÑERO DE TRABAJO 3] Oh, ahí va Norm otra vez. 992 00:45:25,723 --> 00:45:27,058 [COMPAÑERO DE TRABAJO 4] Probablemente enojado. 993 00:45:27,092 --> 00:45:31,529 [♪ ♪ ♪ ♪] 994 00:45:31,562 --> 00:45:34,565 ♪ [REPRODUCCIONES DE MÚSICA INTENSA] ♪ 995 00:45:34,599 --> 00:45:37,602 [Suenan varios teléfonos] 996 00:45:44,575 --> 00:45:46,311 - Está bien, escúchame. - Hola, norma. 997 00:45:46,344 --> 00:45:51,149 Nuestro trabajo no es anunciar a nuestros padres. La película de la compañía a través de un maldito pingüino. 998 00:45:51,182 --> 00:45:53,751 Nuestro trabajo es entregar al pueblo americano, 999 00:45:53,785 --> 00:45:57,555 justo, equilibrado, noticias contundentes. 1000 00:45:57,588 --> 00:46:03,094 En este mundo loco, The Onion puede ser el única fuente de noticias en la que la gente puede confiar verdaderamente. 1001 00:46:03,128 --> 00:46:04,429 Oh, no seas tan ingenuo, Norman. 1002 00:46:04,462 --> 00:46:06,131 Esto es un negocio. 1003 00:46:06,164 --> 00:46:07,098 [PUTT DE GOLF GOLPEA LA PELOTA] 1004 00:46:07,132 --> 00:46:08,333 [CHIRRITO] 1005 00:46:08,366 --> 00:46:10,101 Escúchame. 1006 00:46:10,135 --> 00:46:12,070 Sé que no vas a quiero escuchar esto, 1007 00:46:12,103 --> 00:46:13,471 pero los trajes del Tetraedro Global 1008 00:46:13,504 --> 00:46:14,982 quiero que te abras la transmision del viernes 1009 00:46:15,006 --> 00:46:16,942 con un poco diferente historia principal. 1010 00:46:16,975 --> 00:46:17,975 ¿Qué...? 1011 00:46:21,112 --> 00:46:24,282 Pero el viernes es el día Azmenistán le dio a Esloravia 1012 00:46:24,315 --> 00:46:27,318 como fecha límite para retirarse de la región de Uzbagiyak. 1013 00:46:27,352 --> 00:46:30,688 Ese es también el día. que abre Cockpuncher. 1014 00:46:30,721 --> 00:46:33,491 Quiero decir, este Asmenistán [MUMMULA] gran cosa 1015 00:46:33,524 --> 00:46:35,160 Está todo muy bien, ¿verdad? 1016 00:46:35,193 --> 00:46:35,994 Pero está a millones de kilómetros de distancia. 1017 00:46:36,027 --> 00:46:37,595 A nadie le importa un carajo. 1018 00:46:37,628 --> 00:46:41,599 La noticia más importante En este momento, es la manía de Cockpuncher. 1019 00:46:41,632 --> 00:46:44,002 Está arrasando la nación. 1020 00:46:44,035 --> 00:46:49,007 Y es mejor barrer Tu noticiero del viernes. 1021 00:46:49,040 --> 00:46:51,476 Haz un putt. 1022 00:46:51,509 --> 00:46:52,543 ¿No? 1023 00:46:52,577 --> 00:46:56,247 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ 1024 00:47:02,520 --> 00:47:06,057 Me debes una libra, hijo Joder, ese último lo hice yo. 1025 00:47:06,091 --> 00:47:08,493 [NARRADOR DE PELÍCULA] De Imágenes globales del tetraedro, 1026 00:47:08,526 --> 00:47:12,063 Stephen Seagal es Cockpuncher. [CAMARERO] ¡Genial! 1027 00:47:12,097 --> 00:47:18,569 Maldita sea, puta, enchufes corporativos. 1028 00:47:18,603 --> 00:47:21,539 Soy periodista, maldita sea. 1029 00:47:21,572 --> 00:47:26,144 [CAMARERO] ¡Oh! 1030 00:47:26,177 --> 00:47:27,712 [LOCUTOR DE PELÍCULA] golpeador 1031 00:47:27,745 --> 00:47:29,023 [STEPHEN SEAGAL] Yo no Creo que tienes las pelotas. 1032 00:47:29,047 --> 00:47:30,982 [CAMARERO] Oh, no puedo esperar al viernes. 1033 00:47:31,016 --> 00:47:33,018 [El chico del autobús gruñe] [EL BARMAN SE RÍE] 1034 00:47:37,188 --> 00:47:38,323 [CAMARERO] Disculpe, señor. 1035 00:47:38,356 --> 00:47:39,390 ¿Qué puedo conseguirte? 1036 00:47:39,424 --> 00:47:40,525 Ah, no, gracias. 1037 00:47:40,558 --> 00:47:41,602 No bebo ni uso drogas, por cierto. 1038 00:47:41,626 --> 00:47:43,661 No. 1039 00:47:43,694 --> 00:47:47,198 Me preguntaba si podrías Dame indicaciones para llegar a la biblioteca local. 1040 00:47:47,232 --> 00:47:51,269 Um, dos cuadras más abajo y a la izquierda en Segunda. 1041 00:47:51,302 --> 00:47:53,471 Muchas gracias. Que tengas una velada maravillosa. 1042 00:48:00,245 --> 00:48:02,047 Hmm-mmm. 1043 00:48:07,552 --> 00:48:09,620 [BUSBOY gruñe] [camarero] ¿Estás bien? 1044 00:48:09,654 --> 00:48:10,989 [EL BARMAN SE RÍE] 1045 00:48:12,157 --> 00:48:14,759 Gracias. Que tengas una velada maravillosa. 1046 00:48:52,697 --> 00:48:54,232 [LA CREMALLERA SE ABRE] 1047 00:48:54,265 --> 00:48:59,837 [GIMIENDO EN SILENCIO] 1048 00:48:59,870 --> 00:49:03,141 [EN SILENCIO] ¡Ah, joder! 1049 00:49:03,174 --> 00:49:03,641 Ayuda. 1050 00:49:03,674 --> 00:49:05,276 [SWOOSH] 1051 00:49:05,310 --> 00:49:07,812 ¿Se te ha quedado atascado el pene? en una ranura de devolución de libros de la biblioteca? 1052 00:49:07,845 --> 00:49:09,114 [♪ ♪ ♪ ♪] 1053 00:49:09,147 --> 00:49:10,448 Llama a Kostman. La gente del pene. 1054 00:49:10,481 --> 00:49:12,350 [Bing] 1055 00:49:12,383 --> 00:49:16,454 Hemos sido un área de tres condados expertos en recuperación de pene durante 64 años. 1056 00:49:16,487 --> 00:49:20,825 Conseguiremos cualquier pene desde cualquier espacio por $ 39,95. 1057 00:49:20,858 --> 00:49:22,793 Esa es mi garantía personal. 1058 00:49:22,827 --> 00:49:28,033 Así que no te quedes ahí sentado esperando que tu El pene se liberará de alguna manera mágicamente. 1059 00:49:28,066 --> 00:49:29,634 Llama a Kostman. [Bing] 1060 00:49:29,667 --> 00:49:31,036 Me sacaron el pene. 1061 00:49:31,069 --> 00:49:32,503 Me sacaron el pene. 1062 00:49:32,537 --> 00:49:35,040 [HABLANDO ESPAÑOL] 1063 00:49:35,073 --> 00:49:37,208 Me sacaron el pene. 1064 00:49:37,242 --> 00:49:39,944 [TODOS] Nos sacaron todos los penes. 1065 00:49:39,977 --> 00:49:41,977 [LOCUTOR COMERCIAL] Kostman's, la gente del pene. 1066 00:49:46,884 --> 00:49:48,719 La campaña de esta semana va a gobernar! 1067 00:49:48,753 --> 00:49:51,522 No puedo esperar por el asalto en Castle Dragon Flame. 1068 00:49:51,556 --> 00:49:53,991 Lo sé, va a ser genial. totalmente impresionante! 1069 00:49:54,025 --> 00:49:55,826 tengo un tercer nivel Clérigo élfico, 1070 00:49:55,860 --> 00:49:58,229 No puedo esperar para pitar contra mis enemigos. 1071 00:49:58,263 --> 00:50:00,331 Sí, bueno, no cuentes sobre ser demasiado impresionante. 1072 00:50:00,365 --> 00:50:01,799 Mira quién acaba de aparecer. 1073 00:50:01,832 --> 00:50:06,171 ♪ [suena música de fanfarria] ♪ 1074 00:50:06,204 --> 00:50:10,175 Bueno... ¿Con qué nos hemos topado aquí? 1075 00:50:10,208 --> 00:50:11,576 Oh, mierda. 1076 00:50:11,609 --> 00:50:14,679 ¿Te atreves a desafiar los poderes? ¿De Proteous el Invencible? 1077 00:50:17,448 --> 00:50:19,350 Ah. 1078 00:50:19,384 --> 00:50:22,553 Veo que hay algunos imberbes árboles jóvenes con nosotros esta tarde, 1079 00:50:22,587 --> 00:50:25,423 que nunca han probado mi espada. 1080 00:50:25,456 --> 00:50:27,492 Este idiota lo arruina todo. 1081 00:50:27,525 --> 00:50:29,960 Prepárese para la devastación total. 1082 00:50:31,929 --> 00:50:33,264 La hechicería mágica, 1083 00:50:33,298 --> 00:50:34,865 caos experto, técnicas, 1084 00:50:34,899 --> 00:50:37,668 e incomparable lista de equipos. 1085 00:50:37,702 --> 00:50:43,774 Proteous el Invencible hará Breve trabajo de todos los pretendientes al trono. 1086 00:50:54,152 --> 00:50:56,287 Está bien, Lial. 1087 00:50:56,321 --> 00:51:00,391 ¿Qué tal si dejamos que algunos de los ¿Los chicos más jóvenes tienen una oportunidad hoy? 1088 00:51:00,425 --> 00:51:02,460 ¿Bueno? 1089 00:51:02,493 --> 00:51:04,462 cuando se trata de Magos y bestias de guerra, 1090 00:51:04,495 --> 00:51:08,833 No espero cuartel ¡Y no se debe dar ninguno! 1091 00:51:22,113 --> 00:51:23,714 Ahora que he preparado mis provisiones 1092 00:51:23,748 --> 00:51:26,117 para el vestíbulo del día a los reinos de las hadas, 1093 00:51:26,151 --> 00:51:28,786 [♪ ♪ ♪ ♪] 1094 00:51:28,819 --> 00:51:30,721 ¡Que comience la matanza! 1095 00:51:30,755 --> 00:51:35,092 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] ♪ 1096 00:52:15,132 --> 00:52:19,103 [RISAS BONITAS] 1097 00:52:19,136 --> 00:52:22,173 Ninguno queda delante de mí. 1098 00:52:22,207 --> 00:52:26,311 Todos han caído ante el poder de mi ancha espada. 1099 00:52:31,482 --> 00:52:34,185 Esto es una tontería. Me voy. 1100 00:52:43,394 --> 00:52:45,530 Espero que seas feliz Lial. 1101 00:52:45,563 --> 00:52:48,566 Acabas de arruinar otro sábado para todo el club de juego. 1102 00:52:48,599 --> 00:52:51,369 ¿Qué me importan los lloriqueos? ¿Excusas de los débiles? 1103 00:52:51,402 --> 00:52:54,705 ¡Se inclinarán ante mi ira! 1104 00:52:54,739 --> 00:52:59,244 En el reino de la fantasía, sólo los más fuertes sobrevivirá para conquistar otro día. 1105 00:52:59,277 --> 00:53:00,778 Lo que sea. 1106 00:53:07,885 --> 00:53:09,887 Ay... 1107 00:53:09,920 --> 00:53:11,989 La aventura del día ya está hecho 1108 00:53:12,022 --> 00:53:17,428 y debo tomar el autobús número dos de regreso a casa. 1109 00:53:17,462 --> 00:53:20,765 Si tan solo pudiera vivir en el mundo de la fantasía para siempre. 1110 00:53:20,798 --> 00:53:23,834 En lugar de ser obligado para aguantar este reino banal 1111 00:53:23,868 --> 00:53:28,906 y es una tontería, mortales de mente débil. 1112 00:53:28,939 --> 00:53:34,245 Oh, cómo desearía poder vivir en el reino de magos y bestias de guerra. 1113 00:53:34,279 --> 00:53:36,747 Gobernando la tierra como un poderoso conquistador, 1114 00:53:36,781 --> 00:53:41,286 golpeando a orcos y ogros por igual con mi espada ancha y confiable. 1115 00:53:41,319 --> 00:53:42,787 [gruñido animal] 1116 00:53:42,820 --> 00:53:44,522 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ 1117 00:53:44,555 --> 00:53:46,857 [VOZ DISTORSIONADA] ¿Proteo el Invencible? 1118 00:53:46,891 --> 00:53:49,059 He escuchado tu súplica. 1119 00:53:49,093 --> 00:53:51,028 Uh, oh, oh, oh, ¿qué-qué? 1120 00:53:51,061 --> 00:53:53,298 ¿Quién quién va allí? 1121 00:53:53,331 --> 00:53:57,234 [voz distorsionada] Soy yo, Gonthax, demonio del plano astral. 1122 00:53:57,268 --> 00:54:01,238 [GONTHAX] Nunca antes había visto Eres igual a los mortales que juegan este juego. 1123 00:54:01,272 --> 00:54:02,473 ¿Qué está sucediendo? 1124 00:54:02,507 --> 00:54:04,141 Tipo. 1125 00:54:04,174 --> 00:54:08,313 [GONTHAX] He elegido conceder Tu deseo, Proteous el Invisible. 1126 00:54:08,346 --> 00:54:11,949 ven adelante a la tierra de las leyendas. 1127 00:54:14,952 --> 00:54:17,422 [lobo aullando] 1128 00:54:17,455 --> 00:54:19,924 Dios, ¿dónde estoy? 1129 00:54:19,957 --> 00:54:21,659 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ 1130 00:54:21,692 --> 00:54:23,428 ¡Ay! 1131 00:54:44,715 --> 00:54:47,485 Dios mío, ¿dónde estoy? 1132 00:54:47,518 --> 00:54:52,189 [GOTHAX] Proteo. 1133 00:54:52,222 --> 00:54:55,760 [gruñendo] 1134 00:54:55,793 --> 00:54:59,697 Prepárate para mearte encima, humano. 1135 00:54:59,730 --> 00:55:03,200 [LLORANDO] No, no, no. 1136 00:55:03,233 --> 00:55:04,301 Por favor. 1137 00:55:07,705 --> 00:55:09,840 Maldito friki. 1138 00:55:09,874 --> 00:55:13,444 Después de la desgarradora noche pérdida en Los Ángeles, 1139 00:55:13,478 --> 00:55:18,182 la estrella del baloncesto Dashante Jackson, tuvo palabras duras para el Señor. 1140 00:55:18,215 --> 00:55:20,518 Sabes, me gustaría Échale la culpa a Dios esta noche. 1141 00:55:20,551 --> 00:55:22,052 Por no bendecirme con el talento 1142 00:55:22,086 --> 00:55:25,289 para golpear el juego con un triple esta noche. 1143 00:55:25,322 --> 00:55:29,460 ¿Sabes qué? Sin él, yo realmente iría a los playoffs. 1144 00:55:29,494 --> 00:55:31,729 Perra, no sé por qué Me haces esta mierda. 1145 00:55:31,762 --> 00:55:34,565 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 1146 00:55:34,599 --> 00:55:36,834 en noticias desde la capital de nuestra nación, 1147 00:55:36,867 --> 00:55:38,969 un grupo de Alzheimer enfermos 1148 00:55:39,003 --> 00:55:42,172 marcharon hoy sobre Washington, exigiendo una cura para los panqueques. 1149 00:55:47,378 --> 00:55:51,649 Hasta que esta tetera esté curada, 1150 00:55:51,682 --> 00:55:56,320 nunca habrá suficiente pan en la lavandería. 1151 00:55:56,353 --> 00:55:58,589 [APLAUSOS] ¡Ding dong! 1152 00:55:58,623 --> 00:56:00,057 ¡Kárate! 1153 00:56:00,090 --> 00:56:06,363 [APLAUSOS Y Aplausos] 1154 00:56:08,899 --> 00:56:09,976 ♪ [Melissa Cereza Brote ♪ ♪ Tu amor sobre mí] ♪ 1155 00:56:10,000 --> 00:56:17,174 ♪ Se ha estado acumulando durante tanto tiempo ♪ ♪ Sí, sí, sí ♪ 1156 00:56:17,207 --> 00:56:21,211 ♪ Y ese sentimiento es oh, ♪ ♪ tan fuerte ♪ 1157 00:56:21,245 --> 00:56:23,948 ♪ Oh, entonces, cariño ♪ 1158 00:56:23,981 --> 00:56:28,352 ♪ Dispara tu amor sobre mí ♪ 1159 00:56:28,385 --> 00:56:32,256 ♪ Oh, ahógame en un mar lechoso ♪ 1160 00:56:32,289 --> 00:56:34,892 ♪ Amor sobre mí ♪ 1161 00:56:34,925 --> 00:56:37,428 [El viejo jadea] ¡Ah! 1162 00:56:37,462 --> 00:56:42,600 ♪ Dos se unen por la eternidad ♪ 1163 00:56:42,633 --> 00:56:44,435 ♪ Oh, sí, sí ♪ 1164 00:56:44,469 --> 00:56:47,538 ♪ Cuando te miro, cariño ♪ 1165 00:56:47,572 --> 00:56:51,709 ♪ Veo a un hombre que ama la diversión ♪ 1166 00:56:51,742 --> 00:56:59,283 ♪ Pero podría ser bueno hacerlo ♪ ♪ encerrado en ese baúl ♪ 1167 00:56:59,316 --> 00:57:02,453 ♪ No necesito más rosas ♪ 1168 00:57:02,487 --> 00:57:06,223 ♪ Eso sería ♪ ♪ simplemente sin aliento ♪ 1169 00:57:06,256 --> 00:57:09,393 ♪ El regalo que quiero de ti ♪ ♪ De ti ♪ 1170 00:57:09,426 --> 00:57:12,830 ♪ Es mío ♪ ♪ collar de perlas ♪ 1171 00:57:12,863 --> 00:57:13,964 Oh, mierda. 1172 00:57:13,998 --> 00:57:18,268 ♪ Dispara tu amor sobre mí ♪ 1173 00:57:18,302 --> 00:57:19,403 ♪ Hola ♪ 1174 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 ♪ Ahogarme en un mar lechoso ♪ 1175 00:57:22,306 --> 00:57:25,442 ♪ Amor sobre mí ♪ 1176 00:57:25,476 --> 00:57:27,612 ♪ Oh, cariño ♪ 1177 00:57:27,645 --> 00:57:31,148 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 1178 00:57:31,181 --> 00:57:33,851 Hola, soy Michael Bolton. 1179 00:57:33,884 --> 00:57:35,653 ¿Sabías que en todo el mundo, 1180 00:57:35,686 --> 00:57:39,156 hay millones de niños ¿Vivir en extrema pobreza? 1181 00:57:39,189 --> 00:57:42,192 Durante más de cuarenta años, el ¿Qué pasa con la Fundación Infantil? 1182 00:57:42,226 --> 00:57:46,030 ha estado marcando una diferencia en el vidas de los niños en todo el Tercer Mundo. 1183 00:57:46,063 --> 00:57:47,865 Y tú también puedes, 1184 00:57:47,898 --> 00:57:50,835 adoptando un ¿Qué pasa? Los niños apadrinan al niño. 1185 00:57:50,868 --> 00:57:54,171 Pero no confíes en mi palabra. Tomemos como ejemplo el de Dibo. 1186 00:57:54,204 --> 00:57:56,707 [♪ ♪ ♪ ♪] ♪ Hola, soy Dibo. ♪ 1187 00:57:56,741 --> 00:57:57,875 ¡Ven! 1188 00:57:57,908 --> 00:57:59,686 [MICHAEL BOLTON] Gracias a ¿Qué pasa con los niños? 1189 00:57:59,710 --> 00:58:01,445 Dibo ha visto su nivel de vida 1190 00:58:01,478 --> 00:58:05,650 hincharse muy por encima del nivel de su pueblo patético y azotado por la pobreza. 1191 00:58:05,683 --> 00:58:07,518 ¿Qué pasa con La Fundación Niños 1192 00:58:07,552 --> 00:58:10,120 es capaz de proporcionar un niño como Dibo, 1193 00:58:10,154 --> 00:58:12,990 con algunas de las pequeñas cosas en vida que muchas veces damos por sentado. 1194 00:58:13,023 --> 00:58:14,324 Gracias, g. 1195 00:58:14,358 --> 00:58:15,860 [MICHAEL BOLTON] Como la electricidad, 1196 00:58:15,893 --> 00:58:17,061 agua potable fresca, 1197 00:58:17,094 --> 00:58:18,362 fontanería interior, 1198 00:58:18,395 --> 00:58:20,798 un plasma de 42 pulgadas televisión de pantalla, 1199 00:58:20,831 --> 00:58:23,668 lo último videojuego Sony Playstation, 1200 00:58:23,701 --> 00:58:26,737 1.000 hilos Sábanas de algodón egipcio, 1201 00:58:26,771 --> 00:58:29,006 una suscripción al periódico de Wall Street 1202 00:58:29,039 --> 00:58:31,676 y selecciones de Marc Colección Primavera Hombre de Jacobs. 1203 00:58:31,709 --> 00:58:32,409 [Bing] 1204 00:58:32,442 --> 00:58:35,680 [ALARMA] 1205 00:58:35,713 --> 00:58:36,747 [INTRUSO gruñe] 1206 00:58:36,781 --> 00:58:39,149 ¡Consigue tu propia familia jodida! 1207 00:58:39,183 --> 00:58:40,651 [PITIDO] 1208 00:58:40,685 --> 00:58:43,187 [La alarma se apaga] 1209 00:58:43,220 --> 00:58:47,224 Gracias a Dios los McCormick me enviaron un sistema de seguridad para mantener alejados a estos animales. 1210 00:58:47,257 --> 00:58:48,926 Gracias Dibo. 1211 00:58:48,959 --> 00:58:51,161 Son historias como la tuya que hacen que todo valga la pena. 1212 00:58:51,195 --> 00:58:54,264 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 1213 00:58:54,298 --> 00:58:59,003 En noticias de última hora, ahora nos sumamos Dana Dobbs en Lakeshore Bluff. 1214 00:58:59,036 --> 00:59:02,707 Donde se acaba de dictar sentencia en el juicio de Timothy Shanaham. 1215 00:59:02,740 --> 00:59:05,710 Dana, ¿cuál es la última novedad? sobre la situación? 1216 00:59:05,743 --> 00:59:07,177 Bueno Norm, como puedes ver, 1217 00:59:07,211 --> 00:59:09,379 Estoy aquí afuera de la Primera. Palacio de Justicia del Distrito Federal, 1218 00:59:09,413 --> 00:59:12,349 donde esta multitud enojada de negros 1219 00:59:12,382 --> 00:59:16,253 se alborota por el veredicto de culpabilidad en el caso Timothy Shanaham. 1220 00:59:16,286 --> 00:59:22,226 [GRITOS] 1221 00:59:23,661 --> 00:59:25,062 Lo mantendremos informado. 1222 00:59:25,095 --> 00:59:26,263 [NORMAN] Gracias, Dana. 1223 00:59:26,296 --> 00:59:27,296 Gracias norma. 1224 00:59:28,332 --> 00:59:30,134 Esos negros locos. 1225 00:59:30,167 --> 00:59:31,912 ♪ [Melissa Cherry Llévame ♪ ♪ From Behind se reproduce en la televisión] ♪ 1226 00:59:31,936 --> 00:59:33,704 [LLAMANDO] 1227 00:59:33,738 --> 00:59:35,239 Entra. 1228 00:59:35,272 --> 00:59:37,050 Perdóneme, general. Tu reunión está por comenzar. 1229 00:59:37,074 --> 00:59:38,475 Ah. 1230 00:59:38,508 --> 00:59:40,377 Como pueden ver, generales. 1231 00:59:40,410 --> 00:59:44,749 Death Co se fusionó Mina terrestre M47 Jumping Johnny 1232 00:59:44,782 --> 00:59:46,951 obtuvo una calificación triple A, en pruebas de campo 1233 00:59:46,984 --> 00:59:51,121 y se jacta una tasa de mortalidad del 98%. 1234 00:59:51,155 --> 00:59:54,759 Convirtiéndola en la mejor mina terrestre por el dólar del gobierno. 1235 01:00:01,431 --> 01:00:02,399 No. 1236 01:00:02,432 --> 01:00:05,135 Vamos a pasar. 1237 01:00:05,169 --> 01:00:06,169 Gracias de todos modos. 1238 01:00:45,575 --> 01:00:48,012 [EL COCHE NO ARRANCA] [MOTOR GIRO] 1239 01:00:48,045 --> 01:00:52,683 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE PIANO TRISTE] ♪ 1240 01:00:52,717 --> 01:00:57,421 [♪ ♪ ♪ ♪] 1241 01:01:01,325 --> 01:01:04,695 [GRITOS] ¡Joder! 1242 01:01:04,729 --> 01:01:07,331 ¡Joder, joder, joder, joder! 1243 01:01:07,364 --> 01:01:08,198 ¡Mierda! 1244 01:01:08,232 --> 01:01:10,234 Joder... ¡joder! 1245 01:01:10,267 --> 01:01:12,069 ¡Joder, joder, joder! 1246 01:01:12,102 --> 01:01:16,707 Joder, joder... [LLORANDO EN SILENCIO] 1247 01:01:16,741 --> 01:01:18,542 ¿Te llamas vendedor? 1248 01:01:18,575 --> 01:01:21,078 Gastamos 400 mil millones de dólares en el dinero de la empresa 1249 01:01:21,111 --> 01:01:23,180 desarrollando estas minas terrestres para los militares. 1250 01:01:23,213 --> 01:01:24,982 Será mejor que encuentres una manera para descargar estas cosas! 1251 01:01:25,015 --> 01:01:26,250 [♪ ♪ ♪ ♪] 1252 01:01:26,283 --> 01:01:28,552 [LOCUTOR INFOMERCIAL] ¿Estás cansado del agotador trabajo de jardinería? 1253 01:01:28,585 --> 01:01:30,420 [Bing] ¡Entonces salta hacia atrás! 1254 01:01:30,454 --> 01:01:32,689 ¡Por Saltar Johnny! 1255 01:01:32,723 --> 01:01:35,259 saltando johnny destruye las malas hierbas en pedazos, 1256 01:01:35,292 --> 01:01:37,361 se jacta de la ambrosía, 1257 01:01:37,394 --> 01:01:38,328 hierba de cangrejo, 1258 01:01:38,362 --> 01:01:39,429 dientes de león, 1259 01:01:39,463 --> 01:01:40,497 y conejos, 1260 01:01:40,530 --> 01:01:41,932 mapaches, 1261 01:01:41,966 --> 01:01:43,734 ¡Incluso elefantes! 1262 01:01:43,768 --> 01:01:45,078 Entonces, ¿a qué estás esperando? [Bing] 1263 01:01:45,102 --> 01:01:46,436 ¡Consigue Jumping Johnny hoy! 1264 01:01:46,470 --> 01:01:50,240 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 1265 01:01:50,274 --> 01:01:54,244 Ahora es el momento de nuestro semanario, retrato inspirador. 1266 01:01:54,278 --> 01:01:55,355 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELEVADORA] ♪ 1267 01:01:55,379 --> 01:01:58,949 [ARQUERO NORMANO] Esta semana, la historia de Brendan Laroux. 1268 01:01:58,983 --> 01:02:02,252 [KIP KENDALL] Brendan La historia de Laroux es una historia de sueños. 1269 01:02:02,286 --> 01:02:05,255 Cuando era un niño, quería convertirse en bailarín. 1270 01:02:05,289 --> 01:02:08,625 Pero a la edad de 12 años, perdió las piernas. 1271 01:02:08,658 --> 01:02:11,128 Ahora bien, esto sería un revés. para cualquier joven. 1272 01:02:11,161 --> 01:02:13,530 Pero mientras su falta de miembros inferiores 1273 01:02:13,563 --> 01:02:15,966 puede haberlo detenido de caminar, 1274 01:02:16,000 --> 01:02:19,303 no lo detuvieron de perseguir su sueño. 1275 01:02:19,336 --> 01:02:20,470 [ROLLO DE PELÍCULA] 1276 01:02:20,504 --> 01:02:21,872 [BRENDAN LAROUX] toda mi vida, 1277 01:02:21,906 --> 01:02:24,608 jugando hockey profesional es todo lo que siempre quise hacer. 1278 01:02:24,641 --> 01:02:27,912 Y estaba decidido a hacer lo que fuera necesario para lograrlo. 1279 01:02:27,945 --> 01:02:31,415 A partir de los siete años, Practiqué... todos los días. 1280 01:02:31,448 --> 01:02:34,251 La gente decía que estaba loco. 1281 01:02:34,284 --> 01:02:40,490 Dijeron, ya sabes, sólo personas con piernas puede triunfar en el hockey profesional. 1282 01:02:40,524 --> 01:02:42,793 Pero no lo dejé los detractores me llegan. 1283 01:02:42,827 --> 01:02:47,764 [KIP KENDALL] En 1988, un niño de 12 años Brendan consiguió su primera gran oportunidad. 1284 01:02:47,798 --> 01:02:51,335 Cuando se unió a los Moose Equipo juvenil masculino Jaw Bearcats. 1285 01:02:51,368 --> 01:02:53,971 [BRENDAN LAROUX] La gente decía la única razón por la que hice el equipo, 1286 01:02:54,004 --> 01:02:57,341 fue porque el entrenador se sintió mal por mí. 1287 01:02:57,374 --> 01:02:59,743 ¿Sabes que? 1288 01:02:59,776 --> 01:03:04,348 Eso solo me hizo más decidido a triunfar. 1289 01:03:04,381 --> 01:03:05,916 ♪ [suena música melancólica] ♪ 1290 01:03:05,950 --> 01:03:07,784 [KIP KENDALL] Dos años después, 1291 01:03:07,818 --> 01:03:11,822 esa determinación sería una vez más ser puesto a prueba 1292 01:03:11,856 --> 01:03:14,124 cuando los doctores informó a Brendan que... 1293 01:03:14,158 --> 01:03:17,527 él tendría que tener le quitaron las muñecas. 1294 01:03:17,561 --> 01:03:21,966 Para ese joven fue, un momento difícil pero inspirador. 1295 01:03:21,999 --> 01:03:25,169 Sin mis muñecas, había... 1296 01:03:25,202 --> 01:03:29,439 nada para mantener mis manos atado a mis brazos, así. 1297 01:03:29,473 --> 01:03:33,643 Aunque mis manos estaban bien, Yo... yo también los perdí. 1298 01:03:35,880 --> 01:03:40,784 Ahora bien, es posible que Brendan no haya tenido tanta muchas manos y piernas como los otros chicos, 1299 01:03:40,817 --> 01:03:45,622 pero él lo compensó con creces eso con mucho trabajo y sudor. 1300 01:03:45,655 --> 01:03:49,359 él rápidamente se movió a través de las categorías inferiores. 1301 01:03:49,393 --> 01:03:51,361 Y en 1997, 1302 01:03:51,395 --> 01:03:54,331 recibió la llamada que había estado esperando toda su vida. 1303 01:03:54,364 --> 01:03:56,033 El entrenador dijo, 1304 01:03:56,066 --> 01:04:01,838 ¿Cómo te gustaría ser Perla? ¿El primer jugador de hockey sin piernas y sin manos? 1305 01:04:01,872 --> 01:04:04,241 Y dije, 1306 01:04:04,274 --> 01:04:07,477 [VOZ ROMPIENDO] Entrenador, soy su hombre. 1307 01:04:07,511 --> 01:04:09,479 Soy tu hombre. 1308 01:04:09,513 --> 01:04:10,847 [♪ ♪ ♪ ♪] 1309 01:04:10,881 --> 01:04:13,717 [KIP KENDALL] Fue una noche inspiradora. 1310 01:04:13,750 --> 01:04:16,520 Lleno de... inspiración. 1311 01:04:19,689 --> 01:04:22,392 Luego, dos días después, 1312 01:04:22,426 --> 01:04:27,231 Brendan descubrió que su caja torácica Estaba al revés, dejando la columna expuesta. 1313 01:04:27,264 --> 01:04:29,699 Que necesitaba un completo, trasplante de músculo. 1314 01:04:29,733 --> 01:04:33,070 La arriesgada cirugía Duró 720 horas. 1315 01:04:33,103 --> 01:04:37,507 brendan volvió mejor que nunca. 1316 01:04:37,541 --> 01:04:40,844 Brendan perseveró y fue seleccionado MVP. 1317 01:04:40,877 --> 01:04:44,781 Justo cuando parecía que las nubes oscuras finalmente habían pasado, 1318 01:04:44,814 --> 01:04:47,017 Brendan contrajo escorbuto, 1319 01:04:47,051 --> 01:04:50,921 quebró y su Mi esposa fue... devorada por los lobos. 1320 01:04:50,955 --> 01:04:54,358 También fue abusado por su tío Jerry. 1321 01:04:54,391 --> 01:04:57,561 Hoy, el viaje de Brendan ha abrió la puerta a muchos deportistas 1322 01:04:57,594 --> 01:04:59,930 quien nunca hubiera sido dado una oportunidad 1323 01:04:59,964 --> 01:05:04,701 si no se hubiera derrumbado pro barrera de capacidad física deportiva. 1324 01:05:04,734 --> 01:05:09,039 Atletas como Emma Heathcoat, víctima de parálisis cerebral 1325 01:05:09,073 --> 01:05:11,441 y tres veces Campeón Nacional de Equitación. 1326 01:05:11,475 --> 01:05:14,744 [Relinchos de caballo] 1327 01:05:14,778 --> 01:05:17,714 Conductor de stock car ciego, Bobby Templeton. 1328 01:05:17,747 --> 01:05:20,650 [MOTOR GIRO] 1329 01:05:20,684 --> 01:05:23,320 [RUEDAS CHIRRANDO] 1330 01:05:23,353 --> 01:05:26,756 velocista olímpico sordo, Craig Connors. 1331 01:05:26,790 --> 01:05:28,392 [DISPARO] 1332 01:05:28,425 --> 01:05:29,226 [SEGUNDO DISPARO] 1333 01:05:29,259 --> 01:05:31,095 [MÚLTIPLES DISPAROS] 1334 01:05:31,128 --> 01:05:35,065 Gil Sereman, el primero del mundo buceador profesional en coma. 1335 01:05:35,099 --> 01:05:39,636 [♪ ♪ ♪ ♪] 1336 01:05:39,669 --> 01:05:44,074 Y por supuesto, Chicago el escolta, Herby Cohen, 1337 01:05:44,108 --> 01:05:46,243 quien nació con el judaísmo. 1338 01:05:46,276 --> 01:05:51,281 [OBTURADORES DE LA CÁMARA] 1339 01:05:51,315 --> 01:05:54,518 Si, nada de eso hubiera sido posible 1340 01:05:54,551 --> 01:05:59,123 sin Brendan Laroux, Un retrato verdadero e inspirador. 1341 01:05:59,156 --> 01:06:01,791 [TERMINA LA MÚSICA ELEVADORA] 1342 01:06:01,825 --> 01:06:03,027 [SWOOSH] 1343 01:06:03,060 --> 01:06:05,495 En entretenimiento para adultos noticias de la industria, 1344 01:06:05,529 --> 01:06:09,033 las estrellas porno de la nación reunidos hoy en Los Ángeles, 1345 01:06:09,066 --> 01:06:13,770 en una demanda unificada de políticas más fuertes, relaciones sexuales más intensas. 1346 01:06:13,803 --> 01:06:15,472 ¡Fóllame con tu gran polla! 1347 01:06:15,505 --> 01:06:16,840 Dámelo más fuerte. 1348 01:06:16,873 --> 01:06:18,542 ¡Fóllame hasta que explote! 1349 01:06:18,575 --> 01:06:20,110 [APLAUSOS] 1350 01:06:20,144 --> 01:06:24,681 Calificando la tragedia como terrible, error involuntario, 1351 01:06:24,714 --> 01:06:27,784 la policia de los angeles El Departamento emitió una disculpa hoy 1352 01:06:27,817 --> 01:06:29,486 por disparos accidentales, 1353 01:06:29,519 --> 01:06:30,487 discotecas, 1354 01:06:30,520 --> 01:06:31,655 apuñalamiento, 1355 01:06:31,688 --> 01:06:32,656 bombardeo incendiario, 1356 01:06:32,689 --> 01:06:33,690 asfixiar, empalar, 1357 01:06:33,723 --> 01:06:34,691 electrocución, 1358 01:06:34,724 --> 01:06:36,726 muerte por inyección legal 1359 01:06:36,760 --> 01:06:38,662 de un hombre afroamericano. 1360 01:06:38,695 --> 01:06:40,064 [SWOOSH] 1361 01:06:40,097 --> 01:06:42,632 Soy Kepp Kendall. reportando para The Onion News. 1362 01:06:42,666 --> 01:06:46,503 Como el conflicto entre Esloravia y Azmenistán se profundiza, 1363 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 campus universitarios en todo este país 1364 01:06:48,538 --> 01:06:51,741 se han convertido en un semillero de la actividad política. 1365 01:06:51,775 --> 01:06:54,178 estamos aquí en Santa Cruz, California hoy. 1366 01:06:54,211 --> 01:06:55,679 Escuchemos. 1367 01:06:55,712 --> 01:06:58,682 Detener la violencia. 1368 01:06:58,715 --> 01:07:02,486 Detén la violencia. 1369 01:07:02,519 --> 01:07:08,558 ¡Detén la maldita violencia! 1370 01:07:08,592 --> 01:07:12,096 ¡Aumenta la paz! 1371 01:07:12,129 --> 01:07:14,064 Durante los últimos tres años, 1372 01:07:14,098 --> 01:07:19,869 Esloravia y Azmenistán han sido atrapados en una guerra sangrienta y sin sentido. 1373 01:07:19,903 --> 01:07:24,208 Sus cobardes líderes enviaron jóvenes inocentes a la batalla para morir. 1374 01:07:28,612 --> 01:07:31,215 Morir. 1375 01:07:31,248 --> 01:07:33,717 Bueno, ¿sabes qué? 1376 01:07:33,750 --> 01:07:37,887 Necesitamos poner a esos líderes en una habitación y ¡déjalos pelear! 1377 01:07:43,627 --> 01:07:44,894 ¿Sabes qué más? 1378 01:07:44,928 --> 01:07:46,896 Lo que estos países deben hacer 1379 01:07:46,930 --> 01:07:48,732 tienen que hacer, 1380 01:07:48,765 --> 01:07:50,800 ellos necesitan escuchar a sus mujeres un poco más. 1381 01:07:50,834 --> 01:07:51,701 [Aplausos de la multitud] ¡Sí! 1382 01:07:51,735 --> 01:07:55,071 Porque las mujeres, las mujeres crean vida. 1383 01:07:55,105 --> 01:07:58,808 Mientras los hombres, la destruyen. 1384 01:07:58,842 --> 01:08:01,911 Así que unámonos todos La máquina de guerra corporativa 1385 01:08:01,945 --> 01:08:05,782 que solo existe para hacer la agenda imperialista 1386 01:08:05,815 --> 01:08:08,918 contra el... ¡La minoría oprimida! 1387 01:08:08,952 --> 01:08:14,991 ¿Bien? 1388 01:08:15,024 --> 01:08:16,102 ¡Te amo, te amo hermano! 1389 01:08:16,126 --> 01:08:17,594 ¡Paz! 1390 01:08:17,627 --> 01:08:19,296 ¡Adelante, amor! 1391 01:08:19,329 --> 01:08:26,002 [COMENTARIOS DEL MICRÓFONO] 1392 01:08:26,035 --> 01:08:27,113 [HOMBRE DE TRAJE] Disculpe, Chad. 1393 01:08:27,137 --> 01:08:28,772 ¿Qué pasa? 1394 01:08:28,805 --> 01:08:33,076 Somos la U.It. y déjame sólo decir, estamos muy impresionados. 1395 01:08:33,109 --> 01:08:35,011 Lo que dijiste ahí arriba Estaba en lo cierto, Chad. 1396 01:08:35,044 --> 01:08:36,646 Acertado. 1397 01:08:36,680 --> 01:08:38,315 ¿Qué? 1398 01:08:38,348 --> 01:08:42,419 Queremos que negocies conversaciones entre Esloravia y Azmenistán. 1399 01:08:42,452 --> 01:08:44,821 Cállate, amigo. 1400 01:08:44,854 --> 01:08:49,459 Estamos convencidos de que eres el hombre que puede por fin traer la paz a esta conflictiva región. 1401 01:08:49,493 --> 01:08:50,927 ¿Lo harás, Chad? 1402 01:08:50,960 --> 01:08:54,864 ¿Nos ayudarás...? aumentar la paz? 1403 01:08:57,567 --> 01:08:59,369 ¡Joder, sí! 1404 01:08:59,403 --> 01:09:01,104 Joder, sí, amigo, estoy dentro. 1405 01:09:01,137 --> 01:09:02,839 - Genial. - ¿Quieres venir conmigo, por favor? 1406 01:09:02,872 --> 01:09:05,675 Sí. 1407 01:09:05,709 --> 01:09:09,713 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 1408 01:09:09,746 --> 01:09:14,484 Su campaña sistemática de agresión contra mi país es la razón... 1409 01:09:14,518 --> 01:09:18,355 Nuestras operaciones militares están puramente en la respuesta 1410 01:09:18,388 --> 01:09:20,890 por su repetida violación del tratado! 1411 01:09:20,924 --> 01:09:23,035 [LÍDER DE AZMENISTÁN] Usted es el de violar el tratado de paz... 1412 01:09:23,059 --> 01:09:24,060 [LÍDER DE ESLORVIA] ¿Nosotros? 1413 01:09:24,093 --> 01:09:29,132 [DISCUTEN EN IDIOMA EXTRANJERO] 1414 01:09:29,165 --> 01:09:30,467 ¡Vaya, espera, espera! ¡Tipo! 1415 01:09:30,500 --> 01:09:31,501 Chicos, tranquilos. 1416 01:09:31,535 --> 01:09:33,036 Enfriar. 1417 01:09:33,069 --> 01:09:38,174 Tomemos un tranquilizante aquí. 1418 01:09:38,208 --> 01:09:40,377 ¿No se dan cuenta de eso? 1419 01:09:40,410 --> 01:09:43,247 La guerra no importa lo justificada que esté. puede parecer, 1420 01:09:43,280 --> 01:09:46,483 no es la respuesta. 1421 01:09:46,516 --> 01:09:48,918 ¿Que no es? 1422 01:09:48,952 --> 01:09:51,821 No, hombre. 1423 01:09:51,855 --> 01:09:57,594 El amor es la respuesta. 1424 01:09:57,627 --> 01:10:00,230 Ahora. 1425 01:10:00,264 --> 01:10:02,399 vamos a conseguir Esta mierda de paz comenzó. 1426 01:10:02,432 --> 01:10:07,070 ♪ [suena música popular] ♪ ♪ [borboteo de agua] ♪ 1427 01:10:10,807 --> 01:10:15,078 ♪ Nace un bebé ♪ ♪ Muere un anciano ♪ 1428 01:10:15,111 --> 01:10:19,249 ♪ Un niño se ríe ♪ ♪ mientras otro llora ♪ 1429 01:10:19,283 --> 01:10:24,354 ♪ Las estaciones cambian ♪ ♪ justo ante mis ojos ♪ 1430 01:10:24,388 --> 01:10:27,524 [♪ ♪ ♪ ♪] 1431 01:10:27,557 --> 01:10:32,061 ♪ Sale el sol ♪ ♪ El sol se pone ♪ 1432 01:10:32,095 --> 01:10:36,232 ♪ El mundo toma ♪ ♪ otra vuelta alrededor ♪ 1433 01:10:36,266 --> 01:10:40,470 ♪ La marea baja La marea sube ♪ 1434 01:10:40,504 --> 01:10:46,075 ♪ La vida continúa, otra vez ♪ 1435 01:10:46,109 --> 01:10:48,745 [♪ ♪ ♪ ♪] 1436 01:11:05,094 --> 01:11:06,663 [HABLAR IDIOMA EXTRANJERO] 1437 01:11:34,458 --> 01:11:36,760 [♪ ♪ ♪ ♪] ♪ En noticias internacionales, ♪ 1438 01:11:36,793 --> 01:11:40,930 La crisis entre Esloravia y Azmenistán se profundizó hoy 1439 01:11:40,964 --> 01:11:43,933 cuando los líderes del dos naciones rivales... [CHIRRANDO] 1440 01:11:43,967 --> 01:11:45,345 [EN VOZ AGUDA] ¡Hola América! 1441 01:11:45,369 --> 01:11:49,706 Prepárate para... ¡golpear una polla! 1442 01:11:49,739 --> 01:11:53,643 [FANTARDIA DE KIAI] [GALLO RONCOS] 1443 01:11:53,677 --> 01:11:57,013 [CHIRRANDO] [TERMINA LA FANFARIA] 1444 01:11:57,046 --> 01:12:02,185 Mañana es la fecha límite para Esloravia retirarse de la región de Uzbagiyak. 1445 01:12:02,218 --> 01:12:03,887 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 1446 01:12:03,920 --> 01:12:10,293 Si no es nuestra historia principal, Considéralo mi renuncia. 1447 01:12:10,326 --> 01:12:11,728 [RÁPIDAMENTE] Manía del golpeador. 1448 01:12:11,761 --> 01:12:17,300 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE SUSPENSO] ♪ 1449 01:12:17,333 --> 01:12:23,540 [♪ ♪ ♪ ♪] 1450 01:12:27,010 --> 01:12:28,344 Dos minutos, norma. 1451 01:12:28,378 --> 01:12:31,681 [♪ ♪ ♪ ♪] 1452 01:13:40,016 --> 01:13:43,419 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 1453 01:13:43,453 --> 01:13:46,122 [LOCUTOR] Y ahora, The Onion News, 1454 01:13:46,155 --> 01:13:48,592 - La mejor fuente de noticias de Estados Unidos. - Cariño, está por empezar. 1455 01:13:48,625 --> 01:13:50,927 [LOCUTOR] Con Dana Dobbs, 1456 01:13:50,960 --> 01:13:53,630 corresponsal principal, Kepp Kendalls, 1457 01:13:53,663 --> 01:13:56,500 y presentador galardonado, Norma Arquero. 1458 01:13:56,533 --> 01:13:58,001 [ARQUERO NORMANO] Buenas noches. 1459 01:14:07,544 --> 01:14:11,781 Durante los últimos 27 años, Me senté en este escritorio 1460 01:14:11,815 --> 01:14:14,017 dedicándome a una cosa, 1461 01:14:14,050 --> 01:14:17,821 entregándote la noticia, el público estadounidense, 1462 01:14:17,854 --> 01:14:21,424 de la forma más justa, equilibrada, manera seria posible. 1463 01:14:21,457 --> 01:14:23,126 ¿Qué está haciendo? 1464 01:14:23,159 --> 01:14:26,029 [ARQUERO NORMAN] Bueno. Cosas están cambiando en el juego de las noticias. 1465 01:14:26,062 --> 01:14:29,866 Y he estado bajo presión cambiar con ellos. 1466 01:14:29,899 --> 01:14:33,703 Desesperado por permanecer un paso por delante de la competencia, 1467 01:14:33,737 --> 01:14:36,706 los poderes fácticos en esta red 1468 01:14:36,740 --> 01:14:40,777 han hecho todo lo posible para haz que comprometa mis valores. 1469 01:14:40,810 --> 01:14:45,214 Para atraer más de esos preciosos ojos de Nielsen. 1470 01:14:45,248 --> 01:14:49,352 Y una vez que tenga esos ojos, ¿Qué quieren que haga? 1471 01:14:49,385 --> 01:14:52,388 Conectar el de nuestra empresa matriz películas y otros productos 1472 01:14:52,421 --> 01:14:55,058 como dos bits, puta de noticias de la red. 1473 01:14:55,091 --> 01:14:56,459 ¡Madre hija de puta! 1474 01:14:56,492 --> 01:14:58,027 Bien. 1475 01:14:58,061 --> 01:15:02,031 He estado dando todo esto, Se piensa mucho en un asunto feo. 1476 01:15:02,065 --> 01:15:08,337 Tan sólo unos momentos antes de continuar aire esta noche, finalmente llegué a una conclusión. 1477 01:15:08,371 --> 01:15:10,339 Y esa conclusión es... 1478 01:15:10,373 --> 01:15:12,184 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ ♪ [AHMED] ¡Que nadie se mueva! ♪ 1479 01:15:12,208 --> 01:15:16,045 ¡O el ancla infiel muere! 1480 01:15:16,079 --> 01:15:20,316 Los terroristas de Al-Q Utaya La organización declara oficialmente la guerra. 1481 01:15:20,349 --> 01:15:24,654 sobre lo decadente, inmoral, Estados Unidos de Satán. 1482 01:15:24,688 --> 01:15:26,522 [AHMAN] ¡Nos cagamos en tu país! 1483 01:15:26,556 --> 01:15:29,192 ¡Y mear también! 1484 01:15:29,225 --> 01:15:30,560 [AHMED] Fue bueno. 1485 01:15:30,594 --> 01:15:35,665 Esta noche, en la televisión en vivo, el pueblo estadounidense observará 1486 01:15:35,699 --> 01:15:41,370 este gran difusor de Occidente las mentiras explotan en pedazos. 1487 01:15:41,404 --> 01:15:42,371 Cortando las cámaras. 1488 01:15:42,405 --> 01:15:46,342 ♪ [ CORTE DE ESPADA ] ♪ ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ 1489 01:15:46,375 --> 01:15:51,447 A menos que Estados Unidos El gobierno se disculpa formalmente 1490 01:15:51,480 --> 01:15:55,551 porque se está pudriendo, cultura inmoral. 1491 01:15:55,585 --> 01:15:59,288 Y retira todas las tropas del Medio Oriente. 1492 01:15:59,322 --> 01:16:00,957 Como si eso fuera a pasar. 1493 01:16:00,990 --> 01:16:02,759 ¿Estás escuchando...? 1494 01:16:02,792 --> 01:16:05,394 ¿Señor presidente? 1495 01:16:05,428 --> 01:16:07,230 Podríamos estar jodidos, señor. 1496 01:16:07,263 --> 01:16:08,364 [AHMED EN LA TV] Lo haremos. 1497 01:16:08,397 --> 01:16:10,133 Lo mataremos aquí mismo. 1498 01:16:10,166 --> 01:16:12,535 si no cumple con nuestras demandas. 1499 01:16:12,568 --> 01:16:13,569 ¿Oh sí? 1500 01:16:13,603 --> 01:16:17,941 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA] ♪ 1501 01:16:17,974 --> 01:16:20,910 no creo que tu tener las pelotas. 1502 01:16:20,944 --> 01:16:22,211 ¡Golpeador de pollas! 1503 01:16:22,245 --> 01:16:23,880 Ahmed. 1504 01:16:23,913 --> 01:16:29,485 es el poderoso golpeador de pollas! 1505 01:16:29,518 --> 01:16:31,988 Qué amable de tu parte unirte a nosotros... 1506 01:16:32,021 --> 01:16:33,957 Golpeador de pollas. 1507 01:16:33,990 --> 01:16:36,660 [AHMED] Te estábamos esperando. 1508 01:16:36,693 --> 01:16:40,997 Permítanme presentarles el Organización terrorista Al-Q' Utaya. 1509 01:16:41,030 --> 01:16:45,635 [♪ ♪ ♪ ♪] 1510 01:16:52,041 --> 01:16:53,977 [STEPHEN SEAGAL] Tengo hambre. 1511 01:16:54,010 --> 01:16:57,180 seguro que podría ir para un domingo rematado con... 1512 01:16:57,213 --> 01:16:58,181 nueces trituradas. 1513 01:16:58,214 --> 01:16:59,582 ¡Delicioso! 1514 01:16:59,615 --> 01:17:02,251 [♪ ♪ ♪ ♪] 1515 01:17:02,285 --> 01:17:04,087 ¡Vamos, Golpeador! 1516 01:17:04,120 --> 01:17:05,689 ¡Ve a buscarlos! 1517 01:17:05,722 --> 01:17:10,226 [♪ ♪ ♪ ♪] 1518 01:17:21,137 --> 01:17:21,971 ¡Dale una piedra! 1519 01:17:22,005 --> 01:17:26,876 [TERMINA LA MÚSICA DRAMÁTICA] 1520 01:17:26,910 --> 01:17:30,013 te creo lanzará Norm ahora. 1521 01:17:30,046 --> 01:17:34,150 No tan rápido... Cockpuncher. 1522 01:17:34,183 --> 01:17:35,284 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ 1523 01:17:35,318 --> 01:17:36,953 [Jadeos] 1524 01:17:36,986 --> 01:17:39,188 Polla bloqueada. 1525 01:17:39,222 --> 01:17:41,024 [AHMED SE ríe] 1526 01:17:41,057 --> 01:17:43,359 El terrorista inteligente. 1527 01:17:43,392 --> 01:17:46,295 Bloquearon sus pollas. 1528 01:17:46,329 --> 01:17:48,664 tal vez pueda ser de alguna ayuda? 1529 01:17:48,698 --> 01:17:49,709 No quieres lastimar a Norm. 1530 01:17:49,733 --> 01:17:51,300 Melissa Cereza! 1531 01:17:51,334 --> 01:17:54,537 ♪ No quieres lastimar a Estados Unidos. ♪ ♪ [suena música patriótica] ♪ 1532 01:17:54,570 --> 01:17:58,975 Este es el mejor, maldita sea. país en todo el mundo. 1533 01:17:59,008 --> 01:18:00,676 Ah, ella es... 1534 01:18:00,710 --> 01:18:03,046 Denis, dame de beber. 1535 01:18:03,079 --> 01:18:08,184 ¿Dónde más puedes intentarlo? nuestros sueños y hacerlos realidad? 1536 01:18:08,217 --> 01:18:12,555 ¿Dónde más puedes tomar una posición? ¿Para qué es correcto? 1537 01:18:12,588 --> 01:18:15,725 Y cambiar millones de mentes. 1538 01:18:15,759 --> 01:18:20,797 Y lo más importante, ¿dónde? ¿Si no puedes tomarme por detrás? 1539 01:18:23,767 --> 01:18:25,068 ¡Dale, muchachos! 1540 01:18:25,101 --> 01:18:27,370 ♪ [Melissa Cherry: ♪ ♪ Llévame por detrás] ♪ 1541 01:18:27,403 --> 01:18:29,181 ♪ Oh, cuando me amas ♪ ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ 1542 01:18:29,205 --> 01:18:31,941 ♪ Sabes que no me importa ♪ 1543 01:18:31,975 --> 01:18:33,609 ♪ Lo que realmente quiero ♪ ♪ es para ti ♪ 1544 01:18:33,642 --> 01:18:36,212 ♪ para tomarme por detrás, sí ♪ 1545 01:18:36,245 --> 01:18:37,723 ♪ Y cuando me quieras ♪ ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ 1546 01:18:37,747 --> 01:18:39,883 ♪ Sabes que no me importa ♪ 1547 01:18:39,916 --> 01:18:42,118 ♪ Ah, y lo que realmente quiero es ♪ ♪ para ti... ♪ 1548 01:18:42,151 --> 01:18:44,453 Vamos, cereza. 1549 01:18:44,487 --> 01:18:46,890 ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ 1550 01:18:46,923 --> 01:18:49,725 ¿Qué carajo está pasando? 1551 01:18:49,759 --> 01:18:51,227 ♪ Oh ♪ 1552 01:18:51,260 --> 01:18:53,072 ♪ Y cuando me amas ♪ ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ 1553 01:18:53,096 --> 01:18:55,364 ♪ Sabes que no me importa ♪ ♪ No, no ♪ 1554 01:18:55,398 --> 01:18:59,235 ♪ Lo que realmente quiero es para ti ♪ ♪ para tomarme por detrás ♪ 1555 01:18:59,268 --> 01:19:01,713 ♪ Sí, y cuando me amas ♪ ♪ [CANTAR VOCABLES NO LÉXICOS] ♪ 1556 01:19:01,737 --> 01:19:04,307 ♪ Sabes que no me importa ♪ ♪ Oh ♪ 1557 01:19:04,340 --> 01:19:08,277 ♪ Y lo que realmente quiero es para ♪ ♪ que me tomes por detrás ♪ 1558 01:19:08,311 --> 01:19:10,646 ♪ Oh, sí, no me importa... ♪ 1559 01:19:10,679 --> 01:19:12,048 ¡Ahmán! 1560 01:19:12,081 --> 01:19:13,482 ¡Piensa en pensamientos poco atractivos! 1561 01:19:13,516 --> 01:19:15,795 [AHMEN Y AHMAD] Piensa que no es sexy pensamientos. Piensa en pensamientos poco atractivos. 1562 01:19:15,819 --> 01:19:17,453 [AHMEN Y AHMAD] ¡Piensa en pensamientos poco atractivos! 1563 01:19:17,486 --> 01:19:22,959 ♪ [suena música romántica] ♪ 1564 01:19:28,464 --> 01:19:32,501 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA POP] ♪ 1565 01:19:32,535 --> 01:19:33,769 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] ♪ 1566 01:19:33,803 --> 01:19:38,107 Tu sexualidad inmoral y occidental no funcionará con nosotros. 1567 01:19:38,141 --> 01:19:42,145 Señor Presidente, ha llegado el momento a ceder a nuestras demandas. 1568 01:19:42,178 --> 01:19:45,314 Si no sabemos de usted en diez segundos, 1569 01:19:45,348 --> 01:19:48,517 mataremos a todos en este estudio. 1570 01:19:48,551 --> 01:19:50,019 Podríamos estar jodidos, señor. 1571 01:19:50,053 --> 01:19:51,120 ¡Diez! 1572 01:19:51,154 --> 01:19:52,621 ¡Nueve! 1573 01:19:52,655 --> 01:19:53,957 ¡Ocho! 1574 01:19:53,990 --> 01:19:55,191 ¡Siete! 1575 01:19:55,224 --> 01:19:56,125 ¡Seis! 1576 01:19:56,159 --> 01:19:57,593 ¡Cinco! 1577 01:19:57,626 --> 01:19:58,862 ¡Cuatro! 1578 01:19:58,895 --> 01:20:00,163 ¡Tres! 1579 01:20:00,196 --> 01:20:01,197 ¡Dos! 1580 01:20:01,230 --> 01:20:01,865 ¡Uno! 1581 01:20:01,898 --> 01:20:06,502 [♪ ♪ ♪ ♪] 1582 01:20:06,535 --> 01:20:08,037 ¡No tan rápido! 1583 01:20:08,071 --> 01:20:09,338 ¡Peruanos! 1584 01:20:09,372 --> 01:20:12,175 Papi, ¿qué es un peruano? 1585 01:20:12,208 --> 01:20:13,509 Es algo así como un mexicano, hijo. 1586 01:20:13,542 --> 01:20:15,178 Viva Perú. 1587 01:20:15,211 --> 01:20:16,846 Que viva. 1588 01:20:38,935 --> 01:20:40,245 [HÉROE PERUANO] Eres un Cockpuncher, amigo. 1589 01:20:40,269 --> 01:20:44,640 [HABLANDO ESPAÑOL] 1590 01:20:44,673 --> 01:20:49,946 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ACCIÓN] ♪ 1591 01:21:06,462 --> 01:21:11,267 [STEPHEN SEAGAL] Ya conoces a Ahman, La violencia casi nunca es necesaria. 1592 01:21:11,300 --> 01:21:12,735 Lo admito. 1593 01:21:12,768 --> 01:21:15,604 He golpeado a miles de miles de pollas en mi vida, 1594 01:21:15,638 --> 01:21:17,240 pero nunca he matado a nadie 1595 01:21:17,273 --> 01:21:19,842 porque no importa cuál podría ser tu religión, 1596 01:21:19,875 --> 01:21:22,278 no importa cuál podría ser tu política, 1597 01:21:22,311 --> 01:21:24,080 no importa ¿Cuánto dinero está involucrado? 1598 01:21:24,113 --> 01:21:27,183 nunca hay ninguna razón quitar la vida humana. 1599 01:21:27,216 --> 01:21:29,518 La vida humana es la más Lo anterior que hay. 1600 01:21:29,552 --> 01:21:30,753 Joder, sí, hombre. 1601 01:21:30,786 --> 01:21:33,756 Eso es una mierda genial, hombre. 1602 01:21:33,789 --> 01:21:39,528 ¿Sabes que? 1603 01:21:39,562 --> 01:21:42,231 Tienes toda la razón, Golpeador de pollas. 1604 01:21:42,265 --> 01:21:46,635 ♪ [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SENTIMENTAL] ♪ ♪ La violencia no es la respuesta. ♪ 1605 01:21:46,669 --> 01:21:49,405 El terrorismo nunca resolvió nada. 1606 01:21:49,438 --> 01:21:51,240 ¡Al diablo con el terrorismo! 1607 01:21:51,274 --> 01:21:52,942 ¡Sí! Sí. 1608 01:21:52,976 --> 01:21:57,981 estoy enfermo y cansado de vivir en una maldita cueva. 1609 01:21:58,014 --> 01:22:01,450 Estoy harto de no hacer nada pero maldiciendo a Occidente todo el día. 1610 01:22:01,484 --> 01:22:04,253 Jesús envejeció a Alá. 1611 01:22:04,287 --> 01:22:05,821 Me gusta Occidente. 1612 01:22:05,854 --> 01:22:07,423 Dios bendiga a Estados Unidos. 1613 01:22:07,456 --> 01:22:09,158 [AHMAN] Me gusta la televisión. 1614 01:22:09,192 --> 01:22:11,327 Y me gusta el tocino hamburguesas doble queso. 1615 01:22:11,360 --> 01:22:12,261 ¡Guau! 1616 01:22:12,295 --> 01:22:15,331 [AHMAN] Y me gusta la música rap. 1617 01:22:15,364 --> 01:22:22,972 Pero sobre todo me gusta este héroe de acción de gran presupuesto. 1618 01:22:23,006 --> 01:22:25,808 Larga vida ¡El poderoso golpeador de pollas! 1619 01:22:25,841 --> 01:22:28,244 [ULULANDO] 1620 01:22:28,277 --> 01:22:33,316 [Aplausos] 1621 01:22:33,349 --> 01:22:34,117 ¡Guau! 1622 01:22:34,150 --> 01:22:38,121 [♪ ♪ ♪ ♪] 1623 01:22:44,127 --> 01:22:46,329 Hola, norma. 1624 01:22:46,362 --> 01:22:50,466 Mierda loca, ¿eh? 1625 01:22:50,499 --> 01:22:54,170 Con todo respeto, solo queríamos preguntar... 1626 01:22:54,203 --> 01:22:56,181 ¿Qué ibas a decir? durante su discurso? 1627 01:22:56,205 --> 01:22:57,516 [TARTAMUDEADO] Sí, nos preguntábamos 1628 01:22:57,540 --> 01:23:00,843 cuál es la conclusión a lo que llegaste fue. 1629 01:23:00,876 --> 01:23:02,678 Bueno, iba a decir, Estoy enojado como el infierno, 1630 01:23:02,711 --> 01:23:04,513 no voy a tómalo más. 1631 01:23:04,547 --> 01:23:05,881 Pero después de lo que acaba de pasar, 1632 01:23:05,914 --> 01:23:08,784 creo que aprendí un poco lección que no olvidaré pronto. 1633 01:23:08,817 --> 01:23:10,386 De hecho, 1634 01:23:10,419 --> 01:23:15,991 Creo que todos hemos aprendido algunos cosas en los últimos 90 minutos. 1635 01:23:16,025 --> 01:23:18,870 ♪ Hemos aprendido que los irlandeses tienen ♪ ♪ pezones enormes, [suena música patriótica] ♪ 1636 01:23:18,894 --> 01:23:23,032 Hemos aprendido que el crítico de cine Los intelectuales son un montón de homosexuales. 1637 01:23:23,066 --> 01:23:26,001 Y sobre todo, hemos aprendido... 1638 01:23:26,035 --> 01:23:31,974 creciente influencia corporativa sobre las noticias nos protegen del terrorismo. 1639 01:23:32,007 --> 01:23:37,313 [♪ ♪ ♪ ♪] ♪ [ANIMOS] ♪ 1640 01:23:37,346 --> 01:23:38,347 Hola a todos. 1641 01:23:38,381 --> 01:23:40,049 ¡Todos vamos a echar un polvo! 1642 01:23:40,083 --> 01:23:44,187 ♪ [ANIMOS] ♪ [♪ ♪ ♪ ♪] 1643 01:24:00,803 --> 01:24:03,106 ¡Bala de cañón! 1644 01:24:10,446 --> 01:24:16,619 Um, no puedo evitar pensar que debe haber tomado Mucho coraje para hacer una película tan provocativa. 1645 01:24:16,652 --> 01:24:19,455 Y unirse a nosotros para discutir solo eso, 1646 01:24:19,488 --> 01:24:23,126 es el hombre quien dio luz verde a la película. 1647 01:24:23,159 --> 01:24:25,027 Gracias, Kenneth. Un placer estar aquí. 1648 01:24:25,060 --> 01:24:27,130 [KENNETH GARBER] Entonces, eh... 1649 01:24:27,163 --> 01:24:31,267 Ahora, mientras les diste a los creadores de esta película tiene un tremendo margen de maniobra, obviamente, 1650 01:24:31,300 --> 01:24:34,370 Aún así, había algo de material. que simplemente te negaste a permitir? 1651 01:24:34,403 --> 01:24:35,471 Eso es cierto. 1652 01:24:35,504 --> 01:24:37,406 Básicamente, tan comprometido como estaba 1653 01:24:37,440 --> 01:24:39,908 a dejar que estos chicos sean libres para hacer lo suyo, 1654 01:24:39,942 --> 01:24:43,812 simplemente fueron algunas imagenes con el que simplemente no me sentía cómodo. 1655 01:24:43,846 --> 01:24:46,982 Hmm-mmm. pero lo entiendo Trajiste algunos clips. 1656 01:24:47,015 --> 01:24:49,918 Así es, eh, me gustaría mostrar algún material extra especial. 1657 01:24:49,952 --> 01:24:52,755 Estas son escenas que no apareció en la película. 1658 01:24:52,788 --> 01:24:53,922 Excelente. 1659 01:24:53,956 --> 01:24:55,458 Echemos un vistazo. 1660 01:24:55,491 --> 01:25:00,429 [ROLLO DE PELÍCULA] 1661 01:25:00,463 --> 01:25:03,199 [PITIDO] [SUENAN LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA] 1662 01:25:10,673 --> 01:25:13,309 [GATO MAULLIDO] ¿Qué Lo hacemos, ¿conseguimos el gatito? 1663 01:25:13,342 --> 01:25:15,344 y lo ponemos en una simple masa de huevo. 1664 01:25:15,378 --> 01:25:18,514 [EL GATO MAULA] Oh, shh, está bien. 1665 01:25:18,547 --> 01:25:20,983 Y luego simplemente dale vueltas, 1666 01:25:21,016 --> 01:25:24,953 asegurándonos de cubrir todo, enteramente. 1667 01:25:24,987 --> 01:25:28,090 Asegurándose de que esté completamente cubierto en una masa de pan rallado y hierbas. 1668 01:25:28,123 --> 01:25:29,492 - Aquí. - Veo. Está bien, 1669 01:25:29,525 --> 01:25:32,127 gracias. Y luego... ¡oh, oh! [EL GATO MAULA FUERTE] 1670 01:25:32,161 --> 01:25:33,329 El aceite de canola. 1671 01:25:33,362 --> 01:25:35,531 [GORGOTE DE ACEITE] [GIRO DEL CARRETE DE PELÍCULA] 1672 01:25:35,564 --> 01:25:39,001 Sabes, creo que tienes que dibuja una línea en alguna parte. 1673 01:25:39,034 --> 01:25:45,040 ♪ [JINGLE DE NOTICIAS] ♪ 1674 01:25:45,073 --> 01:25:49,212 ♪ [Melissa Cherry Llévame por detrás] ♪ 1675 01:25:49,245 --> 01:25:54,850 [♪ ♪ ♪ ♪] 1676 01:29:40,909 --> 01:29:44,046 Para Onion News, Este es Norm Archer. 1677 01:29:44,079 --> 01:29:46,482 Que te jodan y buenas noches.